СЕ ПРЕНАСЯТ - превод на Румънски

• sunt transportate
• sunt purtate
• sunt transferate
• se transmit
• se reportează
• sunt purtați

Примери за използване на Се пренасят на Български и техните преводи на Румънски

Тези химикали проникват в кръвта през порите и се пренасят към вътрешните органи,
Aceste substanțe chimice penetrează sângele prin pori și sunt transportate către organele interne,

Злокачествените клетки се пренасят през системите на живот,
Celulele maligne sunt purtate în sistemele de viață,

Неизползваните количества от един период автоматично се пренасят към следващия период от същата година.
(2) Cantităţi nefolosite dintr-o perioadă sunt transferate automat în perioada următoare a aceluiaşi an.

Всеки път, когато се пренасят данни, Вие трябва да знаете IP адреса на изпращащия и получателя.
De fiecare dată când se transmit datele, trebuie să cunoașteți adresa IP a expeditorului și a destinatarului.

Приходите от тези престъпни дейности често се пренасят през външните граници на Съюза с цел да бъдат използвани за изпиране на пари
Adesea, veniturile obținute din respectivele activități infracționale sunt transportate, în scopul de a fi spălate sau utilizate pentru finanțarea terorismului,

Произведените ензими навлизат в кръвоносната система и се пренасят в цялото тяло на възрастен човек, причинявайки обилна интоксикация на тялото.
Enzimele produse intra în sistemul circulator și sunt purtate pe tot corpul unui adult care provoacă intoxicație profundă a corpului.

Те се пренасят в чистите пикочни пътища основно от ануса- където естествено пребивават.
Acestea sunt transferate in tractul urinar curat, in principal, din anus- unde locuiesc in mod natural.

Това са стиропорни сандъци, които се пренасят от хора но също могат да се превозват отзад на камионите.
Acestea sunt lăzi izolante Styrofoam. Ele sunt transportate de oameni, dar sunt, de asemenea, puse în portbagajele camionetelor.

Сигналите на тези различни вълнови ленти се пренасят от радиовълни с различна честота
Semnalele pe aceste benzi diferite de unde sunt purtate de unde radio de frecvență

Едногодишните бюджетни кредити, които съответстват на надлежно поети задължения към края на финансовата година, се пренасят автоматично само за следващата финансова година.
(5) Creditele nediferenţiate care corespund unor obligaţii contractate corespunzător la închiderea exerciţiului financiar se reportează automat numai pentru exerciţiul financiar următor.

кръвоносните съдове и се пренасят от комари);
vasele de sânge și care se transmit prin țânțari);

Скоростта на прехвърляне се отнася до скоростта, с която се пренасят данни между външния диск и вътрешния твърд диск на компютъра ти.
Viteza de transfer se refera la viteza cu care sunt transferate datele intre disk-ul extern si hard-disk-ul intern al computerului tau.

че камионът, с който се пренасят парите… прави бронираната лимузина на Обама да прилича на сапунерка.
acel camion în care bancnotele sunt transportate face ca limuzina lui Barack Obama să pară o săpunieră.

В бъдеще всички компоненти на урината се пренасят с кръв в тялото
În viitor, toate componentele urinei sunt purtate cu sânge în organism

бюджетните кредити за разходи за персонала не се пренасят.
creditele pentru cheltuieli cu personalul nu se reportează.

Последният етап- причинителите на варицела се пренасят в цялото тяло,
Etapa finală- agenții cauzali ai varicelei sunt purtați pe tot corpul, apar în piele,

Прогнозите за портокаловата реколта следващата година се пренасят под строга охрана от Маями до министерството на земеделието във Вашингтон.
Rapoartele estimative legate de producţia de portocale pentru noul an sunt transportate sub pază din Miami la Ministerul Agriculturii. Louis! El e,.

Оценките, зададени на фотоапарата, се пренасят в приложения като PlayMemories Home и Imaging Edge(Viewer)
Clasificările setate pe cameră sunt transferate în aplicaţii cum ar fi PlayMemories Home

Бактериите основно проникват отвън и вируси и други микроорганизми се пренасят по кръвния поток.
Bacteriile penetrează în principal din exterior, iar virușii și alte microorganisme sunt purtate de-a lungul fluxului sanguin.

Тези паразити се пренасят с оси и трябва да се вземат предпазни мерки за защита на зоната на разширяване на ларвите от атаки на оси.
Acești paraziți sunt purtați de viespi și trebuie luate măsuri de precauție pentru a proteja zona de extindere a larvelor de atacurile de viespi.