SE TRANSMIT - превод на Български

• се предават
• се изпращат
• се представят
• се предоставят
• се подават
• се съобщават
• се пренасят
• да се представи
• се предава
• се изпраща
• се предоставя
• предава се
• се представя

Примери за използване на Se transmit на Румънски и техните преводи на Български

Vibraţiile sonore se transmit prin intermediul oscioarelor până la cohlee.
Звуковите вибрации преминават през слуховите костици към кохлеята.

Toate comunicările destinate grupurilor de lucru specializate se transmit celor doi secretari.
Всички съобщения, отнасящи се до конкретната специализирана работна група, се препращат на двамата секретари.

Informaţiile raportate în temeiul anexei I nu se transmit.
Информацията, докладвана по приложение И, не се разпространява.

Aceste senzații sunt adesea de scurtă durată și se transmit pe cont propriu.
Но често тези ефекти са краткотрайни и преминават сами.

constituie modalitatea în care se transmit valorile.
е средство за предаване на ценности.

Se transmit Agenției pentru Drepturi Fundamentale sinteze cuprinzătoare care să îi permită acesteia să evalueze impactul prezentului regulament asupra drepturilor fundamentale.
На Агенцията за основните права се предоставят съдържателни обобщения, за да се направи оценка на въздействието на настоящия регламент върху основните права.

Proiectele de acte de punere în aplicare se transmit comitetului menționat la articolul 27 alineatul(1)
Проектите на актове за изпълнение се представят на комитета, посочен в член 27,

Rapoartele menționate la primul paragraf se transmit prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 92.
Докладите, посочени в първа алинея, се подават чрез електронната система по член 92.

Propunerile de măsuri se transmit Comisiei, în dublu exemplar,
Предложенията за мерки се представят на Комисията най-късно до 31 декември на всяка година,

Estimările iniţiale privind productivitatea la nivel naţional şi cifrele de producţie se transmit cel târziu la data de 15 noiembrie a anului recoltei.
Първите оценки на националните данни за добиви и производство се представят най-късно до 15 ноември от годината на реколта.

Cererile pentru ajutor compensator şi avansuri se transmit de organizaţiile de producători recunoscute, în sensul art. 5 din Regulamentul(CEE) nr.
Заявления за компенсаторна помощ и аванси се подават от признатите организации на производители по смисъла на член 5 от Регламент(EИО) № 404/93.

Măsurile respective se transmit fără întârziere Comisiei,
Тези мерки се съобщават без забавяне на Комисията,

Datele și metadatele se transmit la Eurostat în conformitate cu standardul de schimb specificat de Eurostat utilizând serviciile ghișeului unic.
Данните и метаданните се предоставят на Евростат съгласно стандарта за обмен, посочен от Евростат, като се използват услугите на единната входна точка.

Rezultatele respectivului program de monitorizare se transmit statului membru raportor și Comisiei,
Резултатите от програмата за наблюдение се представят под формата на доклад за наблюдение пред докладващата държава-членка

De fiecare dată când se transmit datele, trebuie să cunoașteți adresa IP a expeditorului și a destinatarului.
Всеки път, когато се пренасят данни, Вие трябва да знаете IP адреса на изпращащия и получателя.

Cererile pentru ajutor compensator şi avansuri se transmit autorităţilor competente desemnate de fiecare stat membru în care sunt cultivate produsele.
Заявленията за компенсаторни помощи и аванси се подават до компетентните органи, посочени от всяка държава-членка, в която продуктите се добиват.

valoarea bunurilor indicată în rezultatele care se transmit Comisiei este valoarea statistică definită la alin.
стойността на стоките, посочена в резултатите, които се съобщават на Комисията, представлява статистическата стойност, дефинирана в алинея 5.

Atât raportul, cât și rezumatul se transmit de către sponsor prin intermediul sistemului electronic menționat la articolul 73.
Докладът и резюмето се представят от спонсора чрез електронната система, посочена в член 73.

cursurile corespondente nu se transmit Comisiei.".
съответните цени не се съобщават на Комисията.".

dulci sau acre se transmit semnale prin intermediul acestor tubuli activând terminațiile nervoase din interiorul dintelui.
които са студени, топли или сладки, се подават сигнали през тубулите, които възбуждат нервите в зъба.