TRANSMIT UN MESAJ - превод на Български

• да ти предам съобщение
• послание
• изпращат послание

Примери за използване на Transmit un mesaj на Румънски и техните преводи на Български

Vreau doar să-ţi transmit un mesaj.
Um… аз просто Искам да предам съобщение.

Victoria mi-a cerut să-ţi transmit un mesaj.
Виктория ме помоли да предам съобщение.

Am fost trimis de Majestatea Sa să îţi transmit un mesaj.
Негово величество ме изпрати, за да ви предам съобщение.

M-a rugat să-ţi transmit un mesaj.
Помоли ме да ти предам послание.

Chiar înainte că H. R. Să moară, mi-a cerut să-ţi transmit un mesaj.
Точно преди Ейч Ар да умре, той поиска да ти предам съобщение.

aș dori să le transmit un mesaj de solidaritate cetățenilor din Ungaria.
бих искал да изпратя послание за солидарност към гражданите на Унгария.

de punctele sale forte, care transmit un mesaj motivațional pentru femeile din toată lumea.
които се превърнаха във вдъхновяващо послание за всички жени и за глобалното общество.

Le activează blestemul, transmit un mesaj celor care au de gând să vină după el.
Активирай, тяхното проклятие, изпрати съобщение до всички, които си мислят, че ще тръгнем срещу него.

Este o bucurie pentru mine sa vorbesc cu tine si sa iti transmit un mesaj pentru familia lui Philip.
За мен е радост да говоря с теб и да предам съобщение за семейството на Филип.

Colton mi-a spus să vă transmit un mesaj.
Колтън ми каза да предам съобщение на всички вас.

Acestea transmit un mesaj clar: trebuie să garantăm în continuare un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii cetăţenilor şi a mediului,
Те имат ясно послание- да продължим да гарантираме високо ниво на защита на здравето на човека

pupilele dilatate transmit un mesaj pozitiv, iar atunci când se contractă, mesajul transmis este unul negativ.
това е положително послание, а когато са свити, е отрицателно.

Prin toate cântecele sale a transmis un mesaj simplu: dragoste.
Във всичките му песни има едно простичко послание- любов.

Sunt capabile de a transmite un mesaj pentru protecţia mediului.
Могат да изпращат послания за опазване на околната среда.

Sunt capabile de a transmite un mesaj pentru apărarea drepturilor pasagerilor.
Могат да изпращат послания за защита на правата на пътниците.

Poate putem transmite un mesaj.
И вероятно да изпратя съобщение.

În seara asta transmitem un mesaj, domnilor.
Тази вечер, господа, изпращаме съобщение.

Transmite un mesaj căpitanului Entebe de pe Ulysses.
Изпрати съобщение до капитан Ентебе на"Юлисиъс".

Sperăm că aţi putea transmite un mesaj din partea noastră.
Надяваме се, че ще можете да предадете съобщение от нас.

Pentru a transmite un mesaj.
За да изпрати съобщение.