TRANSMIT COMISIEI - превод на Български

• предоставят на комисията
• предават на комисията
• изпращат на комисията
• представят на комисията
• съобщават на комисията
• уведомяват комисията
• нотифицират комисията

Примери за използване на Transmit comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre transmit Comisiei cel mai târziu în ziua de joi a fiecărei săptămâni pentru săptămâna precedentă.
Държавите-членки съобщават на Комисията най-късно до четвъртък всяка седмица относно предходната седмица.

în care statele membre transmit Comisiei(Eurostat) conturile lor naționale.
в които държавите членки предават на Комисията(Евростат) своите национални сметки.

(2) Statele membre transmit Comisiei rezultatele anchetelor
Държавите-членки уведомяват Комисията за резултатите от изследванията

(1) Statele membre transmit Comisiei un raport anual succint privind aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки представят на Комисията кратък годишен доклад, отнасящ се до прилагането на настоящия регламент.

valoarea bunurilor indicată în rezultatele care se transmit Comisiei este valoarea statistică definită la alin.
стойността на стоките, посочена в резултатите, които се съобщават на Комисията, представлява статистическата стойност, дефинирана в алинея 5.

(1) Statele membre transmit Comisiei primele lor programe naționale de control al poluării atmosferice până la 1 aprilie 2019.
Държавите членки представят на Комисията своите първи национални програми за контрол на замърсяването на въздуха в срок до 1 април 2019 г.

cursurile corespondente nu se transmit Comisiei.".
съответните цени не се съобщават на Комисията.".

Statele membre transmit Comisiei, pe cale electronică,
Държавите членки представят на Комисията по електронен път информацията,

prețurile corespunzătoare nu se transmit Comisiei.
съответните цени не се съобщават на Комисията.

În conformitate cu articolul 102 din Regulamentul orizontal, statele membre transmit Comisiei anumite categorii de informații,
Съгласно член 102 от Хоризонталния регламент държавите-членки съобщават на Комисията определени категории информация,

(3)Cererile de plată se transmit Comisiei în conformitate cu modelul stabilit în anexa XIX
Заявленията за плащане се представят на Комисията в съответствие с образеца, определен в приложение XIX,

(1) Cu cel puțin șase luni înainte de aplicarea unui nou sistem de tarifare a utilizării infrastructurii, statele membre transmit Comisiei.
Най-малко шест месеца преди прилагането на нова система за събиране на ТОЛ такса за инфраструктура държавите-членки съобщават на Комисията.

Cererile pentru plată se fac pentru cheltuielile efectuate de statele membre respective în anul calendaristic şi se transmit Comisiei înainte de 1 iulie din următorul an.
Заявленията за плащане се отнасят за разходите, направени от съответната държава-членка през календарната година и се представят на Комисията до 1 юли на следващата година.

Informațiile respective se transmit Comisiei, statelor membre
Тази информация се предоставя на Комисията, на държавите членки

(4) Informaţiile acoperind un an calendaristic se transmit Comisiei înainte de 1 octombrie al fiecărui an.
Информацията, отнасяща се за една календарна година, се изпраща на Комисията преди 1 октомври на следващата година.

care acoperă un an calendaristic, se transmit Comisiei înainte de 30 aprilie din anul calendaristic următor.
обхващащ една календарна година, се представя на Комисията до 30 април на следващата календарна година.

Statele membre producătoare întocmesc lista numelor de unităţi administrative locale prevăzute la lit.(c) pct.(ii) şi o transmit Comisiei.
Държавите-членки производителки изготвят списъка с наименованията на местните административни единици съгласно буква в, ii и го предоставят на Комисията.

statele membre transmit Comisiei(Eurostat) un raport privind calitatea datelor referitoare la VNB.
посочени в параграф 2, държавите-членки представят на Комисията(Евростат) доклад за качеството на данните за БНД.

statele membre transmit Comisiei.
посочени в параграф 1, държавите-членки представят на Комисията.

Statele membre transmit Comisiei informaţiile privind emisiile din unităţile unde se desfăşoară una
Държавите-членки докладват на Комисията относно емисии от всички отделни обекти с една или повече дейности,