ESTE TRANSFERAT - превод на Български

• се прехвърля
• е прехвърлено
• се пренася
• се предава
• е преместен
• се прехвърлят
• е прехвърлен
• е прехвърлена
• бъде прехвърлена
• се трансферира
• то се превежда

Примери за използване на Este transferat на Румънски и техните преводи на Български

Pentru cumpărătorii din alte țări din fosta URSS, kitul este transferat prin proxy-urile pe teritoriul Rusiei
На купувачите от други страни от бившия СССР комплектът се предава чрез пълномощните им на територията на Русия

Simon Pegg interpretează un poliţist din Londra care este transferat într-un orăşel unde nu au loc prea multe infracţiuni.
Саймън Пег е в ролята на полицай в Лондон, който насила е преместен в малко градче, в което няма почти никакви престъпления.

Enduracina- medicamentul noii generații pe bază de acid nicotinic este transferat mult mai ușor și are un minim de efecte nedorite.
Ендурацин- лекарството от новото поколение на базата на никотинова киселина се пренася много по-лесно и има минимум нежелани ефекти.

După aceea, calendarul este transferat„Conferinței președinților",
След това графикът се предава на„Председателския съвет",

Dacă lucrați în grădină este transferat a doua zi, adăugați 5-10 g de zahăr la fungicid pentru al salva.
Ако работата в градината бъде прехвърлена на следващия ден, добавете 5-10 g захар към фунгицида, за да го спасите.

Un ofițer este transferat la Poliția din Marseille
Полицай е преместен в полицейското управление в Марсилия,

care, ulterior, este transferat pe lama unghiei.
което впоследствие се пренася върху нокътната плоча.

cuplul necesar este transferat la produs.
необходимия въртящ момент се предава на продукта.

Dacă copilul este diagnosticat cu inflamație în intestin, acesta este transferat la respectarea strictă a dietei- tabelul numărul 3
Ако детето е диагностицирано с възпаление на червата, то се превежда в строга диета- маса номер 3

un fragment de cunoaștere care este transferat.
част от знание, което се предава.

Capilarele sunt mici vase de sânge prin care oxigenul este transferat în țesuturile corpului.
Капилярите са малки кръвоносни съдове, през които кислородът се пренася в тъканите на тялото.

Dacă copilul este diagnosticat cu inflamație în intestin, acesta este transferat la respectarea strictă a dietei- tabelul numărul 3
Ако детето се диагностицира с възпаление в червата, то се превежда в строга диета- таблица номер 3

După cum am spus, fiecare copil este transferat pe lista celor obraznici
Както казах, всички деца са прехвърлени в списъка с непослушните

boala nu este contagioasa, dar este transferat prin contact doar cu o combinație de mai mulți factori nefavorabile.
болестта не е заразна, но се пренася чрез контакт само с комбинация от няколко неблагоприятни фактори.

Oferind o varietate de suplimente de acest tip de dieta este transferat foarte ușor, iar procesul de purificare are loc destul de ușor.
Благодарение на наличието на различни добавки такава диета се понася много лесно, а самият процес на прочистване се случва доста леко.

Oferind o varietate de suplimente de acest tip de dieta este transferat foarte ușor, iar procesul de purificare are loc destul de ușor.
Поради наличието на различни добавки, такава диета се понася много лесно и самият процес на пречистване е доста мек.

Lichenul este transferat nu numai de la o persoană la alta,
Лишеите се прехвърлят не само от човек на човек,

Un activ este transferat atunci când(sau pe măsură ce) clientul obține controlul asupra acelui activ.
Даден актив е прехвърлен, когато(или като) клиентът получи контрол върху този актив.

Profitul nerealizat este transferat direct în conturile de reevaluare,
Нереализираните печалби се прехвърлят директно в сметките за преоценка,

de obicei este transferat mai mult de un embrion.
шансът за успешна бременност, обикновено се прехвърлят няколко ембриона.