POATE FI TRANSFERAT - превод на Български

• може да бъде прехвърлен
• може да бъде прехвърляно
• могат да бъдат прехвърляни
• могат да бъдат прехвърлени
• може да бъде преместено
• може да бъде прехвърлено
• може да бъде прехвърлена
• може да бъде прехвърлян

Примери за използване на Poate fi transferat на Румънски и техните преводи на Български

alt abonament pentru hărţi pe viaţă nu poate fi transferat altei persoane sau pe alt produs Garmin.
друга абонаментна доживотна карта, не могат да бъдат прехвърлени на друго лице или друг продукт на Garmin.

Adultul cu 2 etaje poate fi transferat la câine deja cu vârsta de 9-10 luni.
Куче може да бъде прехвърлено на възрастен 2-кратно хранене на възраст от 9-10 месеца.

Cu toate acestea, există opinia că un microorganism poate fi transferat de la o pisică la o gazdă
Има обаче мнение, че микроорганизмът може да бъде прехвърлен от котка на гостоприемник

În plus, un judecător nu poate fi transferat într-o altă instanță judecătorească fără consimțământul său.
Освен това съдиите не могат да бъдат прехвърляни от една длъжност на друга без тяхното съгласие.

Potrivit articolului 9 alineatul(4),„[d]reptul de distribuție poate fi transferat, cedat sau poate constitui obiectul unei licențecontractuale”.
Съгласно член 9, параграф 4„[п]равото на разпространение може да бъде прехвърляно, предоставяно или предмет на договорна лицензия“.

Dreptul de a utiliza o femelă sau un etalon poate fi transferat, prin acord contractual, unei terţe persoane.
Правото за ползване на кучката или развъдния мъжки може да бъде прехвърлена към трето лице, посредством договор.

câinele poate fi transferat de la un tip de hrănire la altul,
кучето може да бъде прехвърлено от един вид хранене към друг,

(c) Un Bilet nu poate fi transferat, conform legii aplicabile
(в) Билетът не може да бъде прехвърлян, съгласно прилаганите

Dreptul care rezultă din titlu poate fi transferat de către titular în timpul perioadei de valabilitate a titlului.
Правото, произтичащо от сертификата, може да бъде прехвърлено от титуляра през срока на валидност на сертификата.

acest stil poate fi transferat în vremurile de vest sălbatic.
този стил може да бъде прехвърлен към времето на дивия запад.

Bonusul de recomandare nu poate fi transferat, oferit la schimb pentru bani sau vândut.
Бонусът за препоръка не може да бъде прехвърлян, разменян срещу пари в брой или продаван.

Tot stratul îndepărtat poate fi transferat într-un loc în cazul în care aveți de gând să împartă gazon
Всички отстранен слой може да бъде прехвърлена на едно място, където имате намерение да се разделят на тревни площи

Victor Dashkov se va limita la o celulă la parter până când el poate fi transferat la Royal Court închisoarea să aștepte proces.
Виктор Дашков ще бъде ограничено до килията на долния етаж докато той може да бъде прехвърлен в Royal затвор от съда да изчака пробен период.

un semineu cu caramida cu schimbator de caldura nu poate fi transferat intr-un loc nou.
тухлената камина с топлообменник не може да бъде прехвърлена на ново място.

acest bon valoric este valabil numai pentru tine şi nu poate fi transferat.
този ваучер е предназначен единствено за теб и не може да бъде прехвърлян на друг.

Dreptul la cele 4 luni poate fi utilizat până când copilul împlinește vârsta de 12 ani și nu poate fi transferat între părinți;
Четиримесечният родителски отпуск може да бъде ползван до навършването на 12-годишна възраст на детето и не може да бъде прехвърлян между родителите;

Un judecător poate fi transferat numai prin numirea sa într-o nouă poziție
Съдия може да бъде преместен само като го назначи на нова длъжност

(c) Un Bilet nu poate fi transferat, conform legii aplicabile şi reglementărilor în vigoare,
(в) Самолетният билет не може да бъдат прехвърлян поради спазване на приложимото законодателство в сила,

Acesta poate fi transferat dintr-o țară a UE în alta în anumite condiții.
При определени условия той може да се прехвърли от една държава от ЕС в друга.

(7) Dreptul de folosință nu poate fi transferat ori cesionat și nu permite Licențiatului să asigure drepturi de folosință unor terțe persoane.
(7) Правото на ползване не може да се прехвърля и не позволява на лицензополучателя да предоставя права за ползване на трети страни.