AM FOST TRANSFERAT - превод на Български

• прехвърлиха
• преместих се
• бях преместен

Примери за използване на Am fost transferat на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut ca am fost transferat.
Аз помислих Аз бях предаден.

Tu esti a cincea persoană Am fost transferat la.
Вие сте петия на когото ме прехвърлят.

Ştii ceva, Sebastian? Şi eu am fost transferat.
Знаеш ли, Себастиан, аз самият бях прехвърлен ученик.

Si inca si mai rau ca am fost transferat din Palestina inainte de a avea sansa de a va vedea.
Съжалявам още повече, че ме прехвърлиха от Палестина преди да имам шансът да ви видя.

tu cu siguranta vei regreta ca eu am fost transferat la Kanpur.
не… със сигурност ще съжаляваш, че ме прехвърлиха в Канпур.

Ţi-am spus că am fost transferat înapoi aici, dar, adevărul e că.
Бях ти казал, че ме прехвърлят обратно тук, но не е така.

In jur de 1972 am fost transferat la infirmerie si prostii cei doi tot acolo erau..
Някъде около 1972 г. бях прехвърлен в лазарета, а тези два глупаци все още не си говореха.

Are o slujbă în Washington pentru că eu am fost transferat acolo, dar m-am hotărât apoi să rămân.
Получи работа във Вашингтон защото ме преместиха там но след това реших да остана.

Asa ca am fost transferat si… m-am ocupat cu tari in curs de dezvoltare, foamete, saracie, boli.
И затова ме преместиха и… затова се занимавам с развиващите се страни-глад, бедност, болести.

Când enoriaşii de la noua biserică au aflat de ce am fost transferat, nu prea au fost încântaţi.
Когато енориашите в новата църква разбираха защо съм преместен, не оставаха доволни.

Şi două săptămâni mai târziu, văduva lui a primit un steag, iar eu am fost transferat.
След 2 седмици вдовицата му получи знаме. А мен ме преместиха.

Acum 14 ani când am fost transferat la Unitatea de Criminalistică, şeful meu mi-a
Преди 14 години, когато бях прехвърлен към отдел Престъпления, шефът ми каза на първия случай,

Tatăl lui a fost transferat.
Прехвърлиха баща му там.

A fost transferat de la un spital, cu câteva săptămâni în urmă.
Прехвърлиха я в болницата преди 2 седмици.

Cazul a fost transferat.
Прехвърлиха го на тях.

Am fost transferată în altă parte.
Прехвърлиха ме на друго място.

A fost transferat la Fresnes.
Прехвърлиха го във"Френ".

Am fost transferată acolo.
Днес ме прехвърлиха при него.

Am fost transferată la unitatea asta.
Прехвърлиха ме във вашата команда.

A fost transferat la Chino acum 6 luni.
Прехвърлиха го в Чино преди 6 месеца.