ПРЕХВЪРЛИХА - превод на Румънски

• au transferat
• au mutat
• fost transferat
• am transferat
• a transferat
• ai transferat

Примери за използване на Прехвърлиха на Български и техните преводи на Румънски

Оттам ме прехвърлиха в щаба в Хонолулу.
Apoi am fost transferat la cartierul general din Honolulu.

Прехвърлиха ни един случай.
Tocmai ne-au dat un caz.

Прехвърлиха ме във вътрешни разследвания
Am fost transferat la securitate internă.

Прехвърлиха ме в санаториум.
Am fost transferat la un cămin pentru convalescenţi.

Прехвърлиха я в отдела на Анди Суон.
S-a transferat în unitatea lui Andi Swann.

През 91-ва прехвърлиха частта ми в Саудитска Арабия.
În '91 unitatea mea a fost trimisă în Arabia Saudită.

Прехвърлиха баща му там.
Tatăl lui a fost transferat.

Мислех, че те прехвърлиха в 160-ти.
Parcă te transferasei în unitatea 160.

Всички ни прехвърлиха.
Cu toţii am fost transferaţi.

Прехвърлиха я в.
Ea a fost transferată.

Прехвърлиха я в болницата преди 2 седмици.
A fost transferat de la un spital, cu câteva săptămâni în urmă.

Прехвърлиха ме при изтребителите, 339-та ескадрила.
Mă transfer la Corpul Vânătorilor, la Regimentul 339.

Прехвърлиха племенника й в училището тук.
Nepotul ei se transferă în Santa Barbara.

Прехвърлиха я.
A fost transferată.

Прехвърлиха го на тях.
Cazul a fost transferat.

Таман я прехвърлиха от Азиатския Сектор.
Tocmai s-a transferat din sectorul asiatic.

Четири кирианци се прехвърлиха в инженерното.
Patru Kyrieni s-au teleportat în Camera motoarelor.

Прехвърлиха 15 затворници от Гуантанамо.
Cinci deținuți transferați de la Guantanamo.

Тъкмо я прехвърлиха.
De abia a fost transferată aici.

Прехвърлиха ме на друго място.
Am fost transferată în altă parte.