ПРЕДАВАНО - превод на Английски

• transmitted
• passed
• broadcast
• handed down
• conveyed
• relayed
• transferred
• imparted
• vitalizing

Примери за използване на Предавано на Български и техните преводи на Английски

Събитието бе предавано на живо чрез онлайн каналите на ПанЕвропа България.
The event was broadcasted live via the online channels PanEuropa Bulgaria.

Стефан Бобчев Откриването на учебната година бе пряко предавано по интернет.
The opening of the academic year was directly broadcasted by the internet.

Или ако не е предавано надолу такова, каквото е. Може да са го променили.
Or if it is not handed down as it is.

Събеседването ще бъде предавано на живо онлайн, за да бъдат….
These courses are delivered live online, so you….

Предавано… от баща на син?
Handed from father to son?

Всичко това е предавано от.
This is all delivered through.

И е принадлежало на баща ми векове наред, предавано от генерация на генерация.
And it belonged to my family for centuries, passed down from generation to generation.

При всякакви обстоятелства Посланието трябва да бъде предавано, но с мъдрост.
Under all conditions the message must be delivered, but with wisdom.

Представляваше един вид лично съобщение, предавано от пророците от миналото.
This is an old message passed down by preachers from the past.

Това са традиционните одеяла Кичуа. Предавано от много поколения насам.
These are traditional Quechua blankets passed down many generations.

Погребението на Уитни Хюстън тази събота ще бъде предавано онлайн.
Whitney Houston's funeral on Saturday will be streamed online.

То изключва наследство да бъде предавано безкрайно с поколения.
It forbids an inheritance to be passed down indefinitely for generations.

Ами, да види от първа ръка, това, което често му е предавано от трета или четвърта ръка.
Well, to see first-hand what's often communicated third- or fourth-hand.

Имаме мантра, неизречено правило, предавано от поколение на поколение.
We got a mantra out here, unspoken rule passed down from generation to generation.

Съдържанието, предавано чрез тази приставка, идва директно от съответния доставчик към вашия браузър
The content transmitted via this plugin comes directly from the respective provider to your browser

Понякога заболяването може да бъде предавано на друго лице чрез продължителна целувка
Occasionally, the disease can be passed to another person through deep, prolonged kissing

Денга е вирусно заболяване, предавано от комарите на Aedes, които причиняват болка
Dengue is a viral disease transmitted by Aedes mosquitoes that cause pain

Последното състезание, състояло се на 28 февруари, бе предавано на живо както по БНТ, така и от Българското национално радио.
The final contest, held February 28th, was broadcast live by both the BNT as well as the Bulgarian National Radio.

Предавано от колега на колега,
Passed from colleague to colleague,

лесно предавано по въздуха с малък контакт с носителя на инфекцията.
easily transmitted by air with little contact with the carrier of the infection.