ПРЕНЕСЕНА - превод на Румънски

• transferată
• adusă
• reportată
• transmisă
• transportat
• transpusă
• dusă
• mutată
• trecut
• transferat
• adus
• transportată
• reportat
• transmise

Примери за използване на Пренесена на Български и техните преводи на Румънски

Бях незабавно пренесена обратно към този момент във времето.
Am fost transportată imediat înapoi în acel moment din timp.

Пренесена сама"здравословна" храна в тези малки Tupperware контейнери.
A adus propria ei hrană"sănătoasă" în acele recipiente Tupperware mici.

Тя може лесно да бъде пренесена към различни архитектури и платформи.
Acesta poate fi ușor portat la diverse arhitecturi și platforme.

Пренесена от мен да задгробния живот.
Mi-a adus la viața dupa moarte.

Пренесена хамстер и риба.
A adus un hamster și pește.

Породата е пренесена в Европа преди хиляди години.
Pasarea a fost adusa in Europa cu 400 de ani in urma.

Тя беше пренесена от основните медии.
Informaţia a fost răspândită de mass-media principală.

Пренесена от друга жертва?
A fost transferat de la o altă victimă?

Била е пренесена от жертвата от преди четири години.
Era un transfer de la victima de acum patru ani.

Вероятно пренесена от обувките на убиеца.
Foarte probabil un transfer de pe pantofii ucigaşului.

Това е световната игра, пренесена на ново ниво за мобилни устройства.
Este jocul lumii, luat la un nivel complet nou pentru mobil.

От там тя е пренесена в Западна Европа от търговците и мореплавателите.
Ele au fost exportate in restul Europei de misionarii si navigatorii spanioli.

Пренесена е от Англия. Тухла по тухла.
Trimisă din Anglia, cărămidă cu cărămidă.

Тя трябва да бъде пренесена в лабораторията.
După ce acesta trebuie livrat la laborator.

Елдата е една от най-ранните култури, пренесена от европейците към Северна Америка.
Hrisca a fost una dintre primele culturi introduse de europeni în America de Nord.

Промяна: Много първоначална кампания, пренесена в Javascript.
Schimbare: o mulțime de campanii inițiale portate în Javascript.

Чумата, от която умираш е пренесена от Маргарет.
Ciuma care te ucide, Marguerite este un operator de transport.

Анализ на съществуващата история на живота на пациента, по време на който се установява цялата болест, пренесена от човек, по-специално свързана с панкреаса
Analiza istoricului existent al vieții pacientului, în care se constată întreaga afecțiune transferată de o persoană, în special în legătură cu pancreasul

Тя е пренесена до Америка от имигранти
A fost adusă în America de către imigranți,

Вярата беше пренесена от Христос- истинската основа,
Credinţa a fost transferată de la Hristos, adevărata temelie,