DUSĂ - превод на Български

• отведена
• откарана
• води
• заведена
• отнесена
• закарана
• да отиде
• пренесена
• доведена
• завели

Примери за използване на Dusă на Румънски и техните преводи на Български

V-a trebui dusă la atelier.
Трябва да отиде на сервиз.

Dnă Sherbourne, fata trebuie examinată şi dusă la mama ei.
Г-жо Шерборн… Трябва да прегледаме детето и да отиде при майка си.

Mai târziu a fost dusă la închisoare și eliberată la ora 2:00.
По-късно тя е бил отведен в затвора и освободен в 2:00 ч.

Răscumpărarea trebuia dusă în Valea Dinaria.
Откупът трябва да бъде отнесен в долината Динариа.

Proba va fi dusă la unitatea Primatech din Odessa.
Това ще бъде отнесено в съоръженията ни в Одеса.

A fost dusă de urgenţă la Floreasca.
Откаран е спешно в Пловдив.

Fata a fost dusă în Turcia unde a fost obligată să se prostitueze.
Откарано е в Германия, където е принудено да проституира.

Mama micuţilor a fost dusă la Inspectorat pentru a fi interogată.
Родителите на бебето са били отведени в полицията за разпит.

Echipa câştigătoare va pleca de aici. Va fi dusă într-un sat local.
Победителите ще бъдат откарани в местно село.

O să sun să… Maşina va fi dusă la Jeffersonian.
Ванът ще бъде закаран в Джеферсониън.

Cât timp am fost dusă?
Колко дълго бях се отнесла?

Potrivit presei locale, femeia a fost salvată și dusă la spital.
Според местни медии те са били спасени и откарани в болницата.

Întreaga Londră a fost închisă iar populaţia a fost dusă acolo.
Целият град е изолиран, а населението му е отведено в това място.

Fetiţa a fost dusă la spital.
Детето е откарано в болница.

E dusă, da?
Тя е луда, ясно?

Poate e dusă pe undeva, pe la vreun salon de înfrumuseţare.
Може да е заминала на бани някъде.

Dusă de vânt?
Носено от вятъра?

A fost dusă undeva sau…?
Не е била отвлечена някъде или?

A fost dusă la spitalul Elche.
Изпратена е в болница.

E dusă, dar el voia să o urmeze din nou.
Тя е луда, но искаше отново да тръгне след нея.