ОТКАРАНИ - превод на Румънски

• duse
• transportate
• duşi
• dusi
• luate
• duși
• dus
• expediaţi

Примери за използване на Откарани на Български и техните преводи на Румънски

Според местни медии те са били спасени и откарани в болницата.
Potrivit presei locale, femeia a fost salvată și dusă la spital.

Над 60 души е трябвало да бъдат откарани в болници.
Mai bine de 60 de oameni au avut nevoie să fie transportați la spital.

Близо 14 пък бяха откарани….
Circa 14 persoane au fost transportate….

Те са откарани в различни болници.
Ei au fost internați în spitale diferite.

Тази жена и детето да бъдат откарани в дома ми в Рим.
Femeia şi copilul vor merge la casa mea din Roma.

Стотици мъже бяха откарани от градската болница във фермата Овчара.
Sute de bărbaţi au fost transportaţi de la spitalul oraşului la ferma Ovcara.

Повечето били откарани в библиотеката му в Египет.
Marea majoritate au plecat către biblioteca sa din Egipt.

Има ли някакви жертви откарани в болницата- преди да стигнем тук.
S-au transportat victime la spital până să ajungem aici.

Ще бъдат откарани в Европа.
Vor fi trimise în Europa.

Повечето били откарани в библиотеката му в Египет.
Majoritatea au mers la biblioteca sa din Egipt.

Господине!- Обектите са откарани.
Domnule, subiecţii au fost transportaţi.

Задържаните са били откарани в столицата Анкара.
Persoanele reținute vor fi aduse în capitala Ankara.

Другите трима са откарани за лечение.
Cele trei persoane au fost trimise la tratament.

Всички задържани ще бъдат откарани в Анкара.
Persoanele reținute vor fi aduse în capitala Ankara.

Ранените сирийци са откарани в болница.
Sirienii raniti au fost transportati la spital.

Най-накрая са спасени и откарани в Москва.
Vei fi salvată şi adusă înapoi la Moscova.

Хората бяха откарани в болница.
Oamenii au fost transportaţi la spital.

Момичетата са открити навреме и откарани в болница.
Femeia a fost găsită la timp şi adusă la spital.

Защо да летите, ако може да бъдете откарани?
De ce să zbori când poți fi condus?

Според властите в Джаксънвил 21 души са откарани в местни болници заради леки наранявания,
Potrivit biroului serifului din Jacksonville, 21 de persoane au fost duse la spitale locale pentru leziuni minore,