ОТНЕСЕНА - превод на Румънски

• dusă
• luată
• distrasă
• măturată
• dus
• distrată

Примери за използване на Отнесена на Български и техните преводи на Румънски

Но струя разтопени отломки е отнесена в космоса.
Însă un jet de resturi topite este aruncat în spaţiu.

След това трябва да бъде отнесена за подпечатване до дирекцията за.
pentru a fi ştampilată, trebuie dusă la.

Аз бях отнесена от прислужничките си до един прозорец,
Am fost luată de mâinile femeilor mele servitoare

В крайна сметка тази фраза беше отнесена към интернет, където бързо стана популярна.
În cele din urmă, această expresie a fost dusă la Internet, unde a devenit rapid populară.

Двама чехи загинаха, след като караваната им беше отнесена от силния вятър.
Doi cetățeni cehi au murit după ce rulota lor a fost măturată de rafalele puternice de vânt.

Жертвата е измъчвана и горена на друго място и е отнесена в каньона, за да бъде убита.
Victima a suferit lacerările şi arsura în altă parte şi a fost dusă în canion pentru a fi omorâtă.

Тя е отнесена в пробната, а в пробната има скенери, така че знаем
Este dus în cabina de probă iar acolo există scanere,

което е било в кола, отнесена от бурята.
care se afla cu familia sa într-o maşină luată de o tornadă.

една жертва- жена, чиято кола е била отнесена от придошлите води.
o victimă- un şofer a cărui maşină a fost luată de ape.

когато майка ти замина, отнесена от смъртта към своята Андалусия.
de moarte luată, pe meleagurile ei din Andaluzia.

Тя е толкова отнесена в мислите си, че можете просто да й подадете дневника. А тя няма да разбере нищо.
Era atât de pierdută în gânduri că i-as fi putut da jurnalul direct în mână si nu si-ar fi dat seama.

Първата, отнесена към Бог, изразява неизменната Божия вярност към Завета с Неговия народ,
Primul, aplicat lui Dumnezeu, exprimă fidelitatea sa neobosită faţă de Alianţa cu poporul său,

Отнесена към партиен член,
Aplicată unui membru de Partid,

Отнесена към опонент, тя означава навикът нагло да се твърди,
Aplicată unui opozant, semnifică obișnuința de a susține fără reținere

Първата, отнесена към Бог, изразява неизменната Божия вярност към Завета с Неговия народ,
Primul, aplicat lui Dumnezeu, exprimă fidelitatea sa neobosită față de Alianța cu poporul său,

Отнесена към партиен член,
Aplicat la un membru al Partidului,

Истината е, че… Кара е малко отнесена, защото стоя будна цяла нощ, за да подписва списанията с името на автора.
Adevărul e că, Kara e puţin ameţită pentru c-a stat trează toată noaptea tipărind revistele cu numele autoarei.

Бях отнесена във видение и ми бяха показани някои неща за случая на старейшината Морз във връзка с разочарованието от 1844 г.
Am fost răpită în viziune şi am văzut anumite lucruri privind cazul fratelui nostru, în legătură cu dezamăgirea din 1844.

Аз бях отнесена от прислужничките си до един прозорец, който гледа към двора на съда.
Eu am fost luata de mainile femeilor mele servitoare si condusa la o fereastra care dadea in curtea tribunalului.

Считам, че тази съдебна практика може да бъде отнесена към член 6, точка 1 от Регламента.
Considerăm că această jurisprudență poate fi preluată în cazul articolului 6 punctul 1 din regulament.