Примери за използване на Отведен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тогава ще бъдеш отведен насила.
Харълд няма да бъде отведен в Нико.
Секунди по-късно той бил с белезници на ръцете и отведен в ареста.
După șase ore, ieșea cu cătușe la mâini și era dus în arest.Пребиваш го толкова лошо, че се налага да бъде отведен с линейка.
Един ден той е намерено в дома му, вързан и отведен в смъртоносен лабиринт, от който никой не е избрал жив.
Într-o zi el a fost găsit la casa lui, legat și dus la un labirint de moarte de la care nimeni nu a ales în viață.Преди много години Дарнай бе отведен от баща си от майка си заради жестокостите,
мъж е отведен в морето, за да строи кораби и да завладее могъщия океан.
omul s-a dus la mare, să construiască nave pentru a cuceri măreţul ocean.Даден свидетел може да бъде отведен принудително в съда въз основа на съдебно решение(член 248 от Гражданския процесуален кодекс).
Un martor poate fi adus cu forța în instanță pe baza unei decizii judecătorești(articolul 248 din Codul de procedură civilă).Тео не може да бъде отведен, защото след мен… той ще води селото ни!
Theo nu poate fi luat pentru ca după mine… el va conduce acest sat!Тази книга на Маргарет Мичъл Той е един от най-продаваните в историята и е отведен в киното благодарение на големия си успех.
Această carte a Margaret Mitchell Este unul dintre cei mai buni vanzatori din istorie si a fost dus la cinema datorita marelui sau succes.Съжалявам, че бяхте отведен против волята си, но знаех,
Îmi cer scuze că aţi fost adus împotriva voinţei dvs,И принцът бил отведен в свят на странни и красиви магии.".
Елиах беше, ъ-ъ… отведен разбрах колко тъкан беше той в тъканта на целия ми живот.
uh… luat pe care am dat seama cât de țesut a fost în țesătura din viata mea.може би ще бъде отведен в болницата.
acesta poate fi dus la spital.Той бил отведен от Тубал-Каин при Каин, който живеел там в състояние на първичната божественост.
Tubal-Cain l-a condus la Cain, care se afla acolo în starea de divinitate originară.След моето пристигане бях отведен под земята и не видях дневна светлина за 11, 5 години.
După sosirea mea, am fost luat în subteran și nu am mai văzut lumina zilei de 11,5 ani.бях отведен в конферентната зала пълна с адвокати на фирмата.
Нилс Бор е отведен с военен самолет в Шотландия,
iar Bohr a fost adus cu un avion militar in Scotia,Саймън е спрян от медицинска сестра и отведен до леглото на умиращ 21-годишен нацистки войник.
Simon este oprit de o asistentă medicală și dus la patul unui soldat nazist in varsta de 21 de ani, pe moarte.Енох е бил отведен от планетата ни Земя, от Бог в огнена колесница.
Enoh a fost luat de pe planeta Pământ de către Domnul într-un un car de foc.
