ОТВЕДЕНА - превод на Румънски

• dusă
• luată
• condusă
• dusa
• dus
• luat

Примери за използване на Отведена на Български и техните преводи на Румънски

Къде ще бъда отведена?
Unde voi fi trimisă?

Отведена е.
A fost luata.

Но момичето от тази сутрин… отведена там жива.
Nu şi fata de dimineaţă… A fost adusă aici vie.

Аз също бях отведена от дома си.
Si eu am fost luata de acasa.

Горивната камера трябва да бъде отведена.
Camera de combustie trebuie evacuată.

Значи ще бъде отведена в манастир.
Atunci, va fi trimisă la o mănăstire.

е открадната и отведена в Демонското царство на остров Ланка.
este răpită şi dusă în regatul Demon, de pe insula lui Lanka.

че бях отведена против волята си да бъда нечия робиня.
Am fost luată împotriva voinţei mele ca să fiu sclava cuiva.

След това тя била отведена в центъра за възрастни в Скънторп и впоследствие била приета
Apoi a fost dusă la centrul de adulți din Scunthorpe

Сестра ми Нима бе отведена по грешка за атака, за която издирвате мен.
Sora mea, Nimah Amin, a fost luată greșit în custodie Pentru un atac pe care credeți că a fost comis de mine.

В същото време тя е отвлечена от Скрулс, отведена на Земята и почти разбита от S. H. I. E. L. D.
Între timp este răpită de Skrulls, dusă pe pământ și aproape capturată de către S. H. I. E. L. D.

Заради отсъствието на баща ѝ булката беше отведена до олтара от свекъра си принц Чарлз.
Pentru că tatăl ei a lipsit de la nuntă, mireasa a fost condusă la altar de socrul ei, Prințul Charles.

жертвата трябва да бъде отведена до медицинско заведение, където специалистът ще проведе качествен преглед и ще предпише допълнително лечение.
victima ar trebui să fie luată într-o unitate medicală în care specialistul va efectua un examen calitativ și va prescrie un tratament suplimentar.

Г-це Кент, ще бъдете отведена в затвора, и ще бъдете задържана под подозрение в убийство.
Dră Kent, vei fi dusă la închisoarea Devizes unde vei fi reţinută sub acuzaţia de crimă.

Според видео записите, жертвата е отведена в изолатора в 17:03 и върната в стаята си в 19:30.
Pe baza inregistrarilor video, victima a fost dusa la izolare la ora 5:03 p. m. si scoasa din camera la 7:06 p. m.

била отведена, ведно с Адам,
a fost condusă, împreună cu Adam,

Когато шестнадесет годишната Рейн Елъри е отведена от Събирачите(Бирниците) за да стане съпруга, тя попада в свят пълен с богатства и привилегии.
Când Rin Ellery implineste 16 ani este luată de către Culegători pentru a deveni mireasa, ea intrand într-o lume de bogăţie şi privilegii.

През 1730 г. една деветнадесет годишна девойка-хугенот е арестувана и отведена в Константската кула в град Егю-Морт, Южна Франция.
În 1730, o fată hughenotă de 19 ani a fost arestată şi dusă în Turnul din Constance, în oraşul Aigues-Mortes din sudul Franţei.

През лятото, тя трябва да бъде отведена до открит балкон, за да се получи необходимата доза ултравиолетови лъчи, която не преминава през прозоречното стъкло.
În timpul verii, trebuie să fie dus la un balcon deschis pentru a obține doza necesară de ultraviolet, care nu trece prin geamul ferestrei.

Жертвата трябва незабавно да бъде отведена в медицинско помещение за диагностика и пълно лечение.
Victima ar trebui să fie imediat luată la o instituție medicală pentru diagnosticare și tratament.