ОТКАРАН - превод на Румънски

• dus
• transportat
• luat
• condus
• transportată

Примери за използване на Откаран на Български и техните преводи на Румънски

Холбрук бе откаран в болница в петък, след като се
Holbrooke a fost dus la spital vineri,

след един- два дни бил откаран до летището и бил депортиран.
a fost condus la aeroport şi deportat.

И е собственик на сив Таурус, същият с които е откаран Прайд.
Și el deține un Taurus gri, ca cel în care a fost văzut Pride când a fost luat.

Автобусът ще бъде откаран в централата на полицията, за да бъде направена експертиза за установяване на причините за инцидента.
Autocarul va fi transportat la sediul Politiei Autostrazi pentru a fi efectuata o expertiza pentru stabilirea cauzelor accidentului.

Мъж е излетял на 6 метра, откаран е в болница, оцелял в кома за седем месеца
Barbatul din masina a fost aruncat 20 de metri de masina. A fost dus la spital intrand in coma pentru 7 luni şi apoi a murit

Един почина, след като беше откаран в болница", съобщи Тадеуш Кашмарек.
O alta a murit după ce a fost transportată la spital”, a declarat Tadeusz Kaczmarek.

Мъжът бил откаран в болница, където докторите успели да го отлепят със специални химикали.
Dupa a fost transportat la spital, unde doctorii au folosit chimicale speciale pentru a-l elibera.

Че на петгодишна възраст Нагарадж е отвлечен от един търговец и откаран като роб в едно селище, разположено на мястото на днешната Калкута.
La vârsta de 5 ani a fost răpit de un negustor şi dus ca sclav în zona în care azi e oraşul Calcutta.

е бил откаран в болница.
a fost transportată la spital.

След това той е откаран в Балчик, където му е направена проверка за употреба на алкохол.
El a fost transportat la Criuleni unde i s-a făcut testul de alcoolemie.

Хъсъл е получил много огнестрелни рани и е бил откаран в болница, където е констатирана смъртта му.
a fost împușcat de mai multe ori și dus la un spital, unde a fost declarat mort.

Предаваме ви на шерифа. Ще бъдете откаран в щатския затвор, където ще изтърпите минимално наказание от една и максимално- от десет години затвор.
Între timp vei fi preluat de catre serif si vei fi transportat la Penitenciarul Statal, unde vei ramâne închis pentru o perioada între unul si 10 ani.

ще бъдеш повикан във 11:10 сутринта и откаран в санаториума Тимоти Суордън,
ai să fi sunat la 11.10 şi dus la spitalul Timothy Swardon,

Автобусът ще бъде откаран в централата на полицията, за да бъде направена
Autocarul va fi transportat la sediul Poliţiei Autostrăzi pentru a fi efectuată o expertiză,

медицинска сестра, а от месеца, в който е откаран в поликлиниката.
iar din luna în care a fost dus la policlinică.

Труп заместител със силна прилика на г-жа Риколети, заема мястото й, а по-късно е откаран в моргата. Дребно самоубийство с малък интерес за Скотланд Ярд.
Un cadavru care semăna izbitor cu dna Ricoletti ii ia locul si este transportat mai târziu la morgă, o sinucidere sordidă, fără interes pentru Scotland Yard.

Wen припадна и веднага бе откаран в болница, където пръстенът отстранява с помощта на катетър.
a fost imediat dus la spital, unde inelul scos cu ajutorul unui cateter.

след като бе откаран в болница за лечение от пневмония.
după ce a fost transportat la spital pentru a primi tratament pentru pneumonie.

Марк Бартра е бил ранен от скупените прозорци и е откаран в болница.
Marc Bartra a fost rănit de cioburi la coapsă şi la mână, fiind transportat la spital.

Мохамед е заловен от американските войници в Афганистан и е откаран в тайна база в Централна Европа.
Capturat de armata SUA in Afganistan, Mohammed este transportat intr-un centru de detentie secret din Europa.