ПРЕМЕСТЕНИ - превод на Румънски

• mutate
• mutaţi
• transferate
• deplasate
• relocate
• mișcat
• mutat
• mutați
• transferați
• transferat
• relocați

Примери за използване на Преместени на Български и техните преводи на Румънски

Тук пише, че записите от гнома са преместени във фл.
În evidente se mentionează că filmarea din camera piticului- a fost transferată pe un.

Fix Преместени теми не трябва да се броят към броя на теми във форум.
Fix subiecte nu ar trebui să conteze mutate către numărul de subiecte într-un forum.

Всеки преместени, нали?
Toata lumea sa mutat, nu?

Как така преместени?
Cum adică mutate?

Израснахме заедно в Топека, преместени тук за училище.
Am crescut împreună în Topeka, mutat aici pentru școală.

Всички са преместени.
Sunt toate mutate.

Всички ще бъдете преместени временно в слънчевото Сан Франджоуз.
Voi toţi veţi fi relocaţi temporar în însoritul San Franjose.

По-добре се обади Дженкинс и да получите вратата преместени тук.
Mai bine suna Jenkins si a lua usa sa mutat aici.

Ще бъдете преместени в мисията на монсеньор Хименес.
Sunteţi transferaţi la misiunea monsignorului Jimenez ce se află pe o proprietate a mea.

изстрелвания от космодрума в преместени в East.
lansări de la cosmodromul sa mutat la est.

За съжаление, всички цени трябва да бъдат преместени ръчно.
Din păcate, toate tarifele trebuie mutate manual.

Децата от днес са преместени в съседна сграда, докато трае ремонтът на тавана.
Copiii au fost relocati in alta clasa, pana la repararea tavanului.

Бяха преместени в изолацията.
Vor fi transferaţi în carantină.

Били са преместени от съюзническия щаб в трезор.
Au fost duse la cartierul general aliat sub pază pentru a fi puse într-un seif.

Повечето ни пациенти вече са преместени в болница"Запад".
Majoritatea pacientilor au fost mutati deja la County West.

Ние бяхме преместени там от американската армия.
Am fost relocaţi acolo de către armata SUA.

Преместени в тясно.
S-a mutat în apropiere.

Видях няколко легла, преместени в блок"G", сър?
Am văzut că au fost mutate niste paturi metalice în aripa J, d-le?

Някои стени може да са преместени, да има промени.
Peretii puteau fi mutati, sa apara obstacole.

Първо говореха за само няколкостотин, хиляда или две хиляди преместени хора.
La inceput au vorbit despre cateva sute, o mie sau doua mii de oameni relocati.