NU SE TRANSMITE - превод на Български

• не се предава
• не се пренася
• не се разнася
• не преминава
• не се препращат

Примери за използване на Nu se transmite на Румънски и техните преводи на Български

Prin ereditate nu se transmite boala în sine, ci o predispoziție genetică caracteristici,
По наследство се предава не самото заболяване, а предразположението,

(3) Prima cerere de plată intermediară nu se transmite înaintea notificării Comisiei cu privire la desemnarea autorităților de management
Първото заявление за междинно плащане не се изпраща преди Комисията да е нотифицирана за определянето на управляващия орган

De asemenea, de mare îngrijorare incidența crescută a diabetului zaharat, deși nu se transmite ca o boală infecțioasă.
Също така голяма загриженост е високата честота на диабет, въпреки че не се предава като инфекциозно заболяване.

Acest tip de infecție nu se transmite de la o persoană la alta- sursa de infecție sunt în primul rând animale de companie,
Бруцелозата е опасно за хората. Този вид инфекция не се предава от човек на човек- източник на инфекция са предимно домашни любимци,

gripa aviară nu se transmite de la om la om,
птичият грип не се предава от човек на човек,

Nu se transmite pe calea aerului,
Не се предава по въздуха, но ако ядеш

si presupunând ca asta al nostru nu se transmite doar prin aer,
мутацията на вируса и предполагайки, че се разпространява не само въздушно,

setul de date al utilizatorului nu se salvează decât la dorinţa expresă a acestuia(„Opt-in“) şi nu se transmite partenerului distribuitor local decât cu consimţământul său expres.
записът на данни на потребителя се съхранява само по негово изрично искане и се препраща с изричното му съгласие(„Opt-in“) на местния търговски партньор.

Stai linistit ca nu se transmit în China.
Не се съмнявайте, че не се предава на Китай.

Presupunea că febra galbenă nu se transmitea.
Той мислел, че жълтата треска не се предава чрез мръсни дрехи.

NU se transmite prin înţepaturi de insecte, îmbraţisări, strângeri de mână.
НЕ се предава чрез ухапване от насекоми, прегръдки, ръкостискане.

Pământul nu se transmitea ereditar.
Не се предават по наследство.

Bolile neinfecțioase nu se transmit de la o plantă la alta.
Тези болести не се пренасят от едно растение на друго.

Informaţiile raportate în temeiul anexei I nu se transmit.
Информацията, докладвана по приложение И, не се разпространява.

Presupunea că febra galbenă nu se transmitea prin hainele murdare,
Той мислел, че жълтата треска не се предава чрез мръсни дрехи.

Este foarte important de reținut că virusul NU se transmite prin.
Във връзка с това е важно да се знае, че вирусът на СПИН не се предава чрез.

La întrebările din anchetele efectuate, nu se transmit unor terţe părţi şi nu vor fi publicate.
Вашите отговори на потребителските проучвания не се изпращат на трети страни, нито се публикуват.

(3) Exemplarele originale ale documentelor nu se transmit decât la cerere
Оригиналните документи се предоставят само при поискване,

Calităţile superioare ale civilizaţiei- ştiinţifice, filozofice şi religioase- nu se transmit de la o generaţie la alta prin moştenire directă.
Най-добрите качества на цивилизацията- научни, философски и религиозни, не се предават от едно поколение на друго като част от прякото биологично наследство.

(3) Exemplarele originale ale documentelor nu se transmit decât la cerere
Оригиналните дела и документи се предават само по искане в случаите,