НЕ СЕ ИЗПРАЩА - превод на Румънски

• nu se trimit
• nu este trimis
• nu se trimite

Примери за използване на Не се изпраща на Български и техните преводи на Румънски

Първото заявление за междинно плащане не се изпраща преди Комисията да е нотифицирана за определянето на управляващия орган
(3) Prima cerere de plată intermediară nu se transmite înaintea notificării Comisiei cu privire la desemnarea autorităților de management

Има опция"Генериране от страна на клиента"(не се изпраща през Интернет), по подразбиране тя е активирана.
Există o opțiune"Generați pe partea clientului"(nu trimiteți prin Internet), în mod implicit este activată.

Съобщението обаче не се изпраща- eMail Verifier се прекъсва веднага щом пощенския сървър информира програмата дали адресът съществува или не..
Nu trimite mesajul- eMail Verifier se deconecteaza imediat ce serverul de mail informeaza programul daca adresa exista sau nu..

Повторно поставеният въпрос не се изпраща на адресатите, освен ако председателят реши друго с оглед на съществени нови обстоятелства
Noua întrebare nu este transmisă destinatarilor decât dacă Președintele decide astfel, în lumina unor elemente noi importante

лесно излиза от носните проходи и не се изпраща директно до ушите,
ușor iese din pasajele nazale și nu este trimis direct la urechi,

се проведе флуороскопия здрави бели дробове, по-нататъшно разглеждане на пациента не се изпраща.
efectuată o radiografie a plămânilor sănătoși, pacientul nu este trimis pentru examinare ulterioară.

се проведе photoroentgenography здрави бели дробове, по-нататъшно разглеждане на пациента не се изпраща.
efectuată o radiografie a plămânilor sănătoși, pacientul nu este trimis pentru examinare ulterioară.

така че не се изпраща за удостоверяване при влизане, когато се вписвате….
prin urmare, nu este trimisa pentru autentificare atunci cand va conectati.

тестово сглобяване, и нито един продукт не се изпраща в нашите магазини преди това да се направи“- казва той.
o testare a modului de asamblare și nu trimitem nimic în magazine înainte de aceste verificări”, spune el.

когато не е предписано, на каквото и не се изпраща на работа, и където и да даде пример
la orice lucrare a fost trimis, pretutindeni a dat un exemplu

трябва да се обръща специално внимание, за да не се изпраща на Google Анализ подлежаща на идентифициране лична информация,
atunci când folosiți funcțiile de mai jos, nu trimiteți la Google Analytics date de identificare personală,

Демонстрация: Не се изпращат няколко имейла като прикачени файлове в Outlook.
Demo: nu trimite mai multe e-mailuri ca atașamente în Outlook.

Комюникетата не се изпращат и не се копират.
Comunicatele nu sunt transmise şi nici copiate.

Не се изпращат имейли като прикачени файлове в Outlook.
Nu trimiteți e-mailuri ca atașamente în Outlook.

Предатели не се изпращат в космоса.
Trădătorii şi sabotorii nu sunt trimişi în spaţiu.

Никакви лични данни не се изпращат чрез физически източници.
Nu sunt trimise date cu caracter personal prin intermediul surselor fizice.

Награди по пощата не се изпращат!
Premiile nu se expediaza prin posta!

И не се изпращат есемеси на разни хора.
Şi nu trimiţând un sms unui tip.

До андроида не се изпращат никакви команди.
Nicio comandă nu mai este transmisă androidului.

Вследствие на това споразумението беше суспендирано и не се изпращат никакви данни.
În consecinţă, acordul a fost suspendat şi nu sunt transferate niciun fel de date.