КОЯТО ПРЕДАВА - превод на Румънски

• care transmite
• care transferă
• care predă

Примери за използване на Която предава на Български и техните преводи на Румънски

параграф 1, държавата-членка, която предава личните данни на централната система
statul membru care transmite datele cu caracter personal sistemului central

за сметка на администрацията, която предава пратките на друга администрация.
în sarcina administrației care predă trimiterile unei alte administrații.

необходимостта от бързина и непосредственост, която предава нашето собствено съзнание за западната култура,
de nevoia de viteză și imediată care transmite propria noastră conștiință a culturii occidentale,

за сметка на администрацията, която предава пратките на друга администрация.
în sarcina administrației care predă trimiterile unei alte administrații.

В този случай най-често се използва лапароскопският метод(оптично влакно се въвежда през малка дупка в коремната стена с видеокамера, която предава изображението на екрана на монитора и с инструментите, с които се извършва операцията).
În acest caz, cel mai des este folosit metoda laparoscopică(o fibră optică este introdusă printr-o mică gaură în peretele abdominal cu o cameră video, care transmite imaginea pe ecranul monitorului și cu instrumentele cu care se efectuează operația).

мерките в съответствие с параграфи 1 и 2, те незабавно информират за това Комисията, която предава информацията на другите държави-членки.
acestea informează fără întârziere Comisia, care transmite informațiile respective celorlalte state membre.

нуждата от бързина и непосредственост, която предава нашето съзнание за западната култура,
de nevoia de viteză și imediată care transmite propria noastră conștiință a culturii occidentale,

PepsiCo използва този тип информация, за да помага за подобряването на услугите и комуникацията, която предава на потребителите си и за да разбере какви други интернет страници са посещавали, за да разбере по-добре техните интереси.
PepsiCo utilizează acest tip de informații pentru a ajuta la îmbunătățirea serviciilor și comunicației pe care o transferă utilizatorilor acesteia și pentru a înțelege ce alte pagini de internet au vizitat, pentru a înțelege mai bine interesele acestora.

Използването на данни за други цели е възможно само след предварително разрешение от договарящата страна, която предава данните и при спазване на законодателството на договарящата страна,
Aceste date pot fi utilizate în alte scopuri numai cu autorizarea prealabilă a părții contractante care comunică datele și în conformitate cu legislația părții contractante destinatare;

успяваме да поддържаме корпоративната ни философия за„Kyosei“, която предава нашата отдаденост да виждаме всички хора, независимо от раса,
credem cu tărie în filosofia noastră corporatistă„Kyosei”, care transmite angajamentul nostru de a vedea cum toţi oamenii,

Системата за пречистване на водата eSpring™ се отличава с патентованата* eCoupled™ безжична ел. технология, която предава електроенергия чрез въздух,
Sistemul de tratare a apei eSpring este prevăzut cu tehnologia brevetată* eCoupled™ de alimentare wireless, care transmite electricitatea prin aer,

терористично престъпление;, когато законодателството на държавата членка или на третата държава, която предава данните, предвижда това, или.
în cazul în care legea statului membru care transferă datele cu caracter personal prevede acest lucru; sau.

За ултразвукова обработка на по-големи обеми в стенд-горната и промишлен мащаб, Индустриални ultrasonicators с 500W до 16kW са оборудвани с така наречените блок sonotrodes и Cascatrodes ™, sonotrodes на блок се характеризират с един хоризонтален повърхностна площ, която предава на трептенията в течността.
Pentru prelucrarea cu ultrasunete a volumelor mai mari în bancă-top și scara industrială, ultrasonicators industriale cu 500W la 16kW sunt echipate cu așa-numitele sonotrodes bloc și Cascatrodes ™. Cele sonotrodes bloc se caracterizează printr-o singură suprafață orizontală, care transmite pendularea în lichid.

Комисията работи и по мярка за улесняване на свръхшироколентовата(UWB) технология, която предава радиосигнали с ниска мощност през широк обхват от честоти и поддържа приложения с
Comisia lucrează la o măsură de facilitare a tehnologiilor în bandă ultralargă, care transmit semnale radio cu putere redusă într-un domeniu larg de frecvențe

уведомява за намерението си Съвета и Комисията, която предава на Съвета своето становище в срок от три месеца от датата на получаване на уведомяването евентуално заедно с препоръка за някои специфични разпоредби,
comunică intenţia sa Consiliului şi Comisiei, care transmite Consiliului, în termen de trei luni de la primirea notificării, un aviz prin care recomanda eventual anumite măsuri particulare pe care le considera necesare pentru

За да защитим поверителността на данните и личната информация, която предавате чрез използването на този Сайт,
Pentru a va proteja confidențialitatea datelor si a informațiilor personale pe care le transmiteți prin utilizarea acestui Site,

Привързаността, която предаваме, когато говорим като нашия тон на глас, нашата дума и жестове,
Afecțiunea pe care o transmitem atunci când vorbim ca tonul nostru de voce,

Тайна операция, с която предаваме Хасан на терористите,
O acţiune sub acoperire prin care îl predăm pe Hassan în mâinile teroriştilor

Освен това не носим отговорност за сигурността на информацията, която предавате към Сайтовете по мрежи,
În plus, nu suntem responsabili pentru securitatea informaţiilor pe care le transmiteţi Site-urilor prin reţele pe care nu le controlăm,

За да защитим поверителността на данните и личната информация, която предавате чрез използването на нашите сайтове,
Pentru a va proteja confidențialitatea datelor si a informațiilor personale pe care le transmiteți prin utilizarea acestui Site,