ПРЕДАВАМ - превод на Румънски

• transmit
• predau
• dau
• trădez
• încredinţez
• renunţ
• transmitem
• da
• emit

Примери за използване на Предавам на Български и техните преводи на Румънски

За да оцелея, трябва да предавам другите.
Pentru a supravieţui trebuie să-i trădez pe ceilalţi.

Е, Кенет, предавам се.
Păi, Kenneth, eu renunţ.

Отче, в Твоите ръце… предавам духа Си.
Tată… în mâinile Tale… îmi încredinţez duhul.

искреното извинение и аз се предавам.
scuzele serios, și eu dau în.

Господа, предавам ви случая.
Domnilor, va predau acest caz.

Предавам на живо… от управлението на"Уолф Интернешънъл".
Transmitem în direct…''… din sediile Wolf International'.

Имай милост, предавам се!
Ai milă, eu renunţ!

мисля, че го предавам.
mi se pare că-l trădez.

Ето, Аз предавам земята пред вас;
Şi iată, Eu vă dau pământul acesta;

Мисля, че сте сър Джон Фалстаф. И с тази мисъл се предавам.
Cred că esti sir John Falstaff si de aceea mă predau.

Тези незаменими кристали съдържат знанията ми, които сега предавам на.
Aceste cristale de neînlocuit conţin toate cunoştinţele mele, pe care le transmit acum.

Татко… предавам в ръцете ти своя дух.
Tată în mâinile Tale îmi încredinţez spiritul.

Ще ви предавам уроци докато виното си струва.
Vă voi da lecţii, atâta timp cât îmi aduceţi vin.

Само ги предавам нататък.
Eu doar le dau mai departe.

И не се те предавам.
Şi eu nu… renunţ la tine.

Аз своите войници не предавам!
Nu-mi trădez soldații!

От името на мойте клиенти предавам този документ на съда.
În numele clienţilor mei, predau acest document Curţii.

От друга страна всъщност, предавам задника на приятел за журналистическа честнос.
Pe de altă parte, da de fapt fundul unui sobolan cu privire la integritatea jurnalistică.

Добре, предавам ви го.
Ok, Ţi-l dau ţie.

Знаеш ли какво? Предавам се.
Ştii ce, eu renunţ.