CAPITULAT - превод на Български

• предаде
• предава
• капитулирал
• предават

Примери за използване на Capitulat на Румънски и техните преводи на Български

Morrigan a capitulat, iar Lordul Yu si Amateratsu îsi regrupează fortele, pentru lovitura finală.
Мориган е капитулирал, а Лорд Ю и Аматерасу са обединили своите армии. Вероятно това ще е последната им битка.

Robert E. Lee a capitulat.
Робърт Лий е капитулирал.

Unităţile armatei germane au capitulat una după alta,… lăsând în mâinile aliaţilor sute de mii de prizonieri.
Немските армии се предават една по една и се превръщат в стотици хиляди военнопленници на Съюзниците.

când grosul trupelor olandeze a capitulat.
14 май 1940 г., когато холандските сили се предават.

când grosul trupelor olandeze a capitulat.
14 май 1940 г., когато нидерландските сили се предават.

în cele din urmă a capitulat.
спряла и накрая се предала.

japonezii au capitulat.
японците се предадоха.

căpeteniile Almoravide au capitulat la 24 octombrie, în principal din cauza foametei din oraș.
мавърските управители се съгласяват да се предадат на 25 октомври, най-вече заради глада в обсадения град.

capeteniile Almoravide au capitulat la 24 octombrie, in principal din cauza foametei din oras.
мавърските управители се съгласяват да се предадат на 25 октомври, най-вече заради глада в обсадения град.

Regatul Unit ar fi capitulat.
останалата част от страната ще се предаде.

Corduba a capitulat: oamenii înarmați prezenți în oraș(mai ales sclavi înarmați)
Кордоба се предава: мъжете с оръжие, намиращи се по това време в града(предимно въоръжени роби)

chiar dacă au capitulat în fața circumstanțelor lor sau a dorințelor și a plăcerilor lor.
дори ако е капитулирал пред условията, желанията и глезотиите.

Când japonezii au capitulat, PCC i-a încorporat în propria sa armată pe soldaţii care se predaseră,
Когато японците се предават, ККП включва предалите се в своята армия, твърдейки, че се е увеличила до над 900 000 редови войници

Dimpotriva, spre deosebire de crestinii apuseni care au“capitulat” in fata duhului timpurilor noastre,
Напротив, за разлика от западните християни, стихийно„капитулиращи” пред духа на„нашето време”,

Belgradul a"capitulat şi a făcut încă un pas important către a renunţa la Kosovo".
Белград"е капитулирал и е направил още една важна стъпка към отказа си от Косово.".

Nu vom capitula în faţa autoritarismului, în ciuda ameninţărilor Madridului.
Няма да капитулираме пред авторитаризма независимо от заплахите на Мадрид.

Grecia capitulează în fața creditorilor.
Гърция капитулира пред кредиторите.

Nu putem capitula în războiul contra crimei.
Не можем да се предадем във войната с престъпността.

Generale, nu puteţi capitula în faţa acestor oameni.
Генерале, не може да капитулирате пред тях.

Nu voi capitula în faţa acestor gânduri.
Няма да се предам на такива мисли.