КАПИТУЛИРА - превод на Румънски

• a capitulat
• s-a predat
• cedează
• capituleaza

Примери за използване на Капитулира на Български и техните преводи на Румънски

Гърция капитулира пред кредиторите.
Grecia capitulează în fața creditorilor.

Белгия капитулира пред Германия.
Belgia capitulează în faţa Germaniei.

Белгия капитулира пред Германия.
Belgia se predă Germaniei.

немската армия безусловно капитулира.
armata germană să predat neconditionat.

В началото на декември Букурещ капитулира.
La începutul lui august, Bucureştiul se golea.

И баща Г ми; министър и ще капитулира.
Şi ministrul tatălui meu va capitula.

Генерал Лий капитулира.
Generalul Lee s-a predat!

На 29 септември капитулира България.
La 29 septembrie, Bulgaria capitulează.

В хода на Френско-пруската война Париж капитулира пред пруските войски.
Războiul franco- prusac: Parisul capitulează în fața armatelor prusace.

Религиозната каста капитулира.
Casta religioasă se predă.

Конфедерацията, ще капитулира.
Confederaţia ar capitula.

През март 1244 г., крепостта капитулира и катарството в Южна Франция е унищожено- наймалкото привидно.
În martie 1244, fortăreaţa a capitulat şi astfel erezia catară a dispărut din sudul Franţei, cel puţin în aparenţă.

че когато Германия капитулира през ноември 1918 г. армията ѝ е още на френска и белгийска територия.
când Germania s-a predat, armatele sale se aflau încă pe teritoriu francez şi belgian.

Нашата борба забрана система е напълно капитулира и можете да хакнете ресурсите в играта мълчаливо.
Sistemul nostru anti ban este total imbatabil și puteți hack resursele interiorul jocului tăcere.

армията на крал Харолд II капитулира пред агресорите.
armata regelui Harold al II-lea capitulează în fața invadatorilor.

Опитът на Гърция за това какво може да се случи, когато независимата парична политика капитулира, не помогна за това.
Experienţa Greciei, care a arătat ceea ce se poate întâmpla atunci când politica monetară independentă este predată, nu a ajutat.

Краят идва през януари 1943 г., когато генерал фон Паулус капитулира с останките от неговата 6-а армия.
Până în ianuarie 1943, sfârșitul a venit în cele din urmă când generalul Von Paulus predat restul a sasea armata lui.

в който едната страна в крайна сметка капитулира пред другата, филмът на Том Волф се опитва да примири Мария и Калас….
unde o parte, în cele din urmă, capitulează în faţa celeilalte, regizorul Tom Volf încearcă să reconcilieze aceste două personalităţi: Maria şi Callas.

Японците капитулират на 15 август 1945.
Japonia a capitulat pe 15 august 1945.

Ако руснаците капитулират утре, никога няма да стигнем до Москва.
Dacă ruşii capitulează mâine nu mai ajungem la Moscova.