CEDEAZĂ - превод на Български

• отказват
• отстъпва
• се поддават
• се предава
• се пречупват
• отстъпи
• се срива
• се пречупи
• откаже
• предай се
• даде
• се пропука
• се поддаде
• колабира
• капитулира

Примери за използване на Cedează на Румънски и техните преводи на Български

Însă mama ei nu cedează așa ușor.
Но майка й не отстъпи толкова лесно.

Energia auxiliară cedează.
Спомагателните мощности отказват.

Chiar şi eroii cedează.
Дори героите се пречупват.

Când e confruntată cu visul ei, Carla cedează.
Щом се изправя срещу действителността, психиката на Карла се срива.

Cedează dorinţei tale.
Предай се на желанието.

Du-te acasă şi întreab-o şi dacă cedează, sună-mă.
И не я попиташ? И ако се пречупи, обади ми се..

În acest moment, de obicei fumătorul cedează.
На този етап пушачът обикновено се предава.

inima cedează.
накрая сърцето откаже.

Pe de altă parte, îi cedează rinichii.
От друга страна, сега бъбреците й отказват.

Dacă un tip ca ăsta cedează.
Ако хора като него се пречупват.

Câmpul cedează.
Полето се срива.

Dacă Dhritharaştra ne cedează cinci sate războiul nu va avea loc.
Нека Дхритаращра ни даде пет села…"… и няма да има война".

Cedează, vrăjitorule!
Предай се, магьоснико!

O presează până cedează.
Притискаше я, докато се пречупи.

Este greu să învingi o persoană care nu cedează niciodată.".
Не можеш да победиш човек, който никога не се предава".

Şi dacă pompele cedează?
А ако помпата откаже?

Rhabdomioliza sugerează că îi cedează rinichii.
Рабдомиолизата, значи че бъбреците му отказват.

Nebunii de nivelul lui nu cedează.
Такива от неговата категория не се пречупват.

Plămânii îi cedează.
Белият й дроб се срива.

Dacă fundaţia cedează, clădirile se vor prăbuşi.
Ако фундаментът се пропука, основите на града ще рухнат.