SUNT ADECVATE PENTRU - превод на Български

• са подходящи за
• са достатъчни за
• е подходяща за
• са годни за
• е подходящ за
• са най-подходящи за
• са адекватни за

Примери за използване на Sunt adecvate pentru на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, Comisia consideră că aceste măsuri nu sunt adecvate pentru atingerea în mod sustenabil a obiectivului de a proteja consumatorii casnici împotriva creşterilor excesive de preţ", se arată în comunicatul Comisiei.
Комисията също така счита, че тези мерки не са адекватни за устойчиво постигане на целта за защита на домакинствата от прекомерни увеличения на цените", пише в документа.

În urma inspecției inițiale, pentru a se asigura că fructele transportate sunt adecvate pentru„Traditional Bramley Apple Pie Filling”, merele sunt supuse unui proces de flotare în apă,
След първоначална проверка дали пратката е подходяща за„Traditional Bramley Apple Pie Filling“ ябълките преминават процес на водна флотация,

la pacienţii cu transplant cardiac sau hepatic sunt adecvate pentru utilizare la vârstnici.
трансплантация на сърце или черен дроб са подходящи за пациенти в старческа възраст.

Biblia și preceptele ei nu sunt adecvate pentru viața creștină.
Библията и нейните наставления не са достатъчни за християнския живот.

în locuri umede care nu sunt adecvate pentru alte plante.
на влажни места, които не са подходящи за други растения.

trebuie să-l poarte pe parcursul întregii zile de lucru. •Unele tipuri de mijloace de protecție auditivă nu sunt adecvate pentru orice persoană.
особено когато работникът трябва да го носи през целия работен ден.•Някои типове предпазни средства за защита на слуха не са подходящи за всяко лице.

temperaturile țintă sunt atinse mai rapid atunci când condițiile sunt adecvate pentru răcire și contribuie la reducerea costurilor cu energia.
най-високите натоварвания на пазара, тези промени ще гарантират, че целевите температури се достигат по-бързо, когато условията са подходящи за охлаждане, и ще спомогнат за намаляване на енергийните разходи.

administrațiile active în turism și că acestea sunt adecvate pentru managementul, comunicarea
които работят в сферата на туризма и че те са подходящи за управление, комуникацията

de asemenea, antrenament sunt adecvate pentru a satisface o astfel de capăt.
както и тренировка са подходящи, за да се срещне такъв край.

Aceste teste trebuie să fie alese cu atenție pentru a garanta că sunt adecvate pentru situația în care aditivul și/sau metaboliții acestuia pot fi eliberați
Необходим е внимателен избор на такива изпитвания, за да се гарантира, че те са подходящи за ситуацията, при която добавката/ите и/или нейните/техните метаболити могат да се освобождават

Cu toate acestea, fiecare produs este promovat ca fiind“nu sunt adecvate pentru consumul uman,” substanţe chimice care există într-o zonă gri juridice, făcându-le.
Въпреки това, всеки продукт се рекламира като“не годни за консумация от човека,” което ги прави химикали, които съществуват в правно сива зона.

Astfel, vă veți asigura că rezultatele sunt adecvate pentru clasificare și etichetare în conformitate cu Regulamentul CLP
Така ще гарантирате, че резултатите ще бъдат подходящи за класификация и етикетиране съгласно Регламента CLP и че са в съответствие

Proportionalitate- cerintele sunt adecvate pentru a garanta indeplinirea obiectivului urmarit,
Пропорционалност: изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел,

Proporționalitate- cerințele sunt adecvate pentru a garanta îndeplinirea obiectivului urmărit,
Пропорционалност: изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел,

Proporţionalitate- cerinţele sunt adecvate pentru a garanta îndeplinirea obiectivului urmărit,
Пропорционалност: изискванията трябва да са подходящи за постигане на преследваната цел,

Până în 2019, Comisia va stabili care dintre părțile rețelei transeuropene de transport sunt adecvate pentru transportul militar,
До следващата година се предвижда ЕК да набележи частите от инфраструктурата, подходящи за преместване на военно оборудване,

de prevenire a apariției dăunătorilor sunt adecvate pentru a reduce la minimum dobândirea rezistenței la organismele vizate; și.
предпазване от вредителите е адекватно за свеждане до минимум формирането на резистентност в прицелния организъм; и.

normele instituite nu mai sunt adecvate pentru economia de astăzi
въведените правила вече не са подходящи за днешната икономика,

Focalizarea pe destinatari de o anumită vârstă Notificați clienții de produse sau servicii care sunt adecvate pentru clienții acele etapă de viață(cum ar fi planificarea pentru pensionare în douăzeci lor față de planificare pentru pensionare în lor cincizeci)
Фокус върху получателите на определена възраст Уведомете клиентите на продуктите или услугите, които са подходящи за тези клиенти етап от жизнения(например планиране за пенсиониране на двадесет или с планиране за пенсиониране в техните 50-те)

datele de siguranţă şi imunogenicitate oferite sunt adecvate pentru a evalua raportul risc- beneficiu în ceea ce priveşte utilizarea Menitorix pentru vaccinarea primară şi/
предоставените данни за безопасност и имуногенност са достатъчни за оценка на съотношението полза/ риск при употребата на Menitorix за първична имунизация и/