CONDIȚIILE STABILITE LA - превод на Български

• условията посочени в
• на условията установени от
• изискванията посочени в

Примери за използване на Condițiile stabilite la на Румънски и техните преводи на Български

care reglementează accesul la un MTF să respecte condițiile stabilite la articolul 53 alineatul(3).
уреждащи достъпа до МСТ, да отговарят на условията, установени в член 53, параграф 3.

Trebuie amintit că articolul 25 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul nr. 6/2002 prevede că un desen sau model industrial comunitar poate fi declarat nul numai dacă nu îndeplinește condițiile stabilite la articolele 4-9 din același regulament.
Член 25, параграф 1, буква б от Регламент № 6/2002 предвижда, че промишлен дизайн на Общността може да бъде обявен за недействителен само ако не отговаря на условията, определени от членове 4- 9 от същия регламент.

vinul în cauză este unul din vinurile menționate în primul paragraf și că îndeplinește condițiile stabilite la acest paragraf.
за въпросното вино се отнася първи параграф, и че то отговаря на условията, определени в него.

persoanelor impozabile nestabilite în statul membru de rambursare care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 3.
на данъчнозадължени лица, неустановени в държавата-членка по възстановяване, които отговарят на условията, посочени в член 3.

în temeiul articolului 118, articolului 119 sau articolului 120 din cod, condițiile stabilite la articolul relevant sunt susceptibile de a fi îndeplinite;
опрощаване съгласно член 118, 119 или 120 от Кодекса- да има вероятност да са изпълнени условията, определени в съответния член;

Atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la alineatul(2), se fac eforturi rezonabile pentru a informa pârâtul prin toate canalele de comunicare disponibile,
Когато условията, посочени в параграф 2, са изпълнени, се полагат разумни усилия, за да се информира чрез всички възможни канали за комуникация,

Atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la alineatul(2), se fac eforturi rezonabile pentru a informa pârâtul prin toate canalele de comunicare disponibile,
Когато условията, посочени в параграф 2, са изпълнени, се полагат разумни усилия, за да се информира чрез всички възможни канали за комуникация,

autoritățile competente pot permite întreprinderilor de investiții care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 12 alineatul(1)
да разрешават на инвестиционните посредници, които отговарят на условията, посочени в член 12,

juridice care îndeplinesc condițiile stabilite la litera(a) sau(b) ca urmare a
които отговарят на условията, посочени в буква а или б поради своята пряка експозиция,

informațiile necesare pentru a se evalua dacă au fost respectate condițiile stabilite la articolul 125f alineatul(2)
за да се прецени дали са изпълнени условията, определени в член 125е,

materiale poate fi permis numai când condițiile stabilite la articolul 4 din Directiva 75/442/CEE sunt respectate
вещества или материали се допуска само ако отговаря на условията, установени в член 4 от Директива 75/442/ЕИО,

obiective de politică socială și îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 15 alineatul(3) literele(a),(b) și(c).
преследват цели на социалната политика, и когато отговарят на условията, предвидени в член 15, параграф 3, букви а, б и в..

în conformitate cu alineatul(2) sau dacă nu sunt respectate condițiile stabilite la articolul 7 alineatul(2);
недостатъкът не е отстранен след консултацията по параграф 2, или ако условията, предвидени в член 7, параграф 2, не са спазени;

În cazul în care se aplică condițiile stabilite la articolul 22 alineatul(2)
Когато се прилагат условията, посочени в член 22,

În cazul în care se aplică condițiile stabilite la articolul 22 alineatul(2)
Когато се прилагат условията, посочени в член 22,

erau îndeplinite condițiile stabilite la punctul 55 din Hotărârea Marks& Spencer,
са изпълнени условията, установени в точка 55 от Решение по дело Marks& Spencer,

(4) În cazul în care statele membre au implementat condițiile stabilite la alineatul(3), statele membre
Ако държавите членки са изпълнили условията, определени в параграф 3, държавите членки

(1) În cazul în care sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 68, Comisia elaborează un proiect de modificare a anexei XVII,
Ако условията, установени в член 68, са изпълнени, Комисията изготвя проектоизменение на приложение XVII

transferul trebuie să îndeplinească de asemenea condițiile stabilite la articolul 1 alineatul(1)
прехвърлянето трябва да отговаря и на условията, определени в член 1, параграф 1,

cât mai rapide posibil, în conformitate cu condițiile stabilite la articolele 2-2f din prezenta directivă,
по-специално възможно най-бързо в съответствие с условията, предвидени в членове 2- 2е от настоящата директива,