SPECIFICATE LA ARTICOLUL - превод на Български

• посочени в член
• определени в член
• предвидени в член
• установени в член

Примери за използване на Specificate la articolul на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă informațiile și condițiile specificate la articolul 45, în cazul în care se inițiază un ordin de plată prin intermediul unui prestator de servicii de inițiere a plății,
В допълнение към информацията и условията, посочени в член 45, когато дадено платежно нареждане е инициирано посредством доставчик на услуги по иницииране на плащане,

care îndeplinește, în special, îndatoririle specificate la articolul 51.
отговорен в частност да изпълнява задълженията, определени в член 51.

Statele membre se asigură că datele specificate la articolul 5 sunt păstrate în conformitate cu prezenta directivă astfel
Държавите членки гарантират, че данните, посочени в член 5, се запазват в съответствие с настоящата директива по такъв начин,

implementarea de către statele membre a planurilor de amenajare a spațiului maritim, pentru a contribui la obiectivele specificate la articolul 5, ținând seama de interacțiunile dintre uscat
изпълнението от страна на държавите членки на морско пространствено планиране с цел допринасяне за целите, определени в член 5, като се отчитат взаимодействията суша- море

din aceasta drept orice dispoziție privind activitățile ilicite specificate la articolul 4- prevăzând în special ca statele membre să interzică activitățile enumerate la acest articol 4.
свързана с неправомерните дейности, посочени в член 4, изисквайки по-специално държавите членки да забраняват изброените в същия член 4 дейности.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18 pentru a modifica prezentul regulament prin ajustarea zonelor specificate la articolul 1 alineatul(2) și în anexa I pentru a reflecta această modificare.
на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18 за изменение на настоящия регламент чрез адаптиране на зоните, определени в член 1, параграф 2 и в приложение I, така че да бъде отразена посочената промяна.

prestatorul de servicii de plată să pună la dispoziția utilizatorului serviciilor de plată, într-o formă ușor accesibilă, informațiile și condițiile specificate la articolul 45 cu privire la propriile sale servicii.
доставчикът на платежни услуги да осигури на разположение на ползвателя на платежни услуги по леснодостъпен начин информацията и условията, посочени в член 45, по отношение на собствените си услуги.

să suplimenteze garanțiile cu cel puțin jumătate din diferența între valoarea garanției în vigoare la 1 ianuarie 1984 și valorile specificate la articolul 1 alineatul(2).
да увеличат гаранциите с поне половината от разликата между гаранциите, които са в сила на 1 януари 1984 г. и сумите, определени в член 1, параграф 2.

reprezentantul său autorizat va fi unica persoană împuternicită să exercite modalităţile de reparare specificate la articolul IX alineatul 1 şi poate exercita aceste măsuri doar în conformitate cu autorizarea,
определен от него представител е единственото лице, което може да упражни средствата за защита на правата, посочени в член IX, параграф 1, и може да извърши това само в съответствие с пълномощното

care îndeplinește, în special, îndatoririle specificate la articolul 51.
отговорен в частност да изпълнява задълженията, определени в член 51.

informațiile și condițiile specificate la articolul 37.
до информацията и условията, посочени в член 37.

Dreptul de a obține restricționarea prelucrării datelor în situațiile și în condițiile specificate la articolul 18 din RGPD puteți solicita limitarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal pe perioada verificării corectitudinii acestora
Правото да изискате ограничение при обработването на данни в ситуации и съгласно условията, указани в член 18 от GDPR можете да заявите ограничаване на обработването на Вашите лични данни за периода на проверка на тяхната точност или при изчакване на

În caz de pandemie, frecvenţa prezentării rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa specificate la Articolul 24 din Regulamentul 726/2004/EC nu va fi adecvată pentru monitorizarea din punct de vedere al siguranţei vaccinului pandemic pentru care se aşteaptă niveluri ridicate de expunere într-o perioadă scurtă de timp.
Подаване на ПДБ по време на грипната пандемия: По време на пандемичната ситуация честотата на подаване на актуализираните периодични доклади за безопасност, определена с член 24 от Регламент(EC) № 726/2004, няма да е достатъчна за проследяването на безопасността на пандемичната ваксина, за която се очакват високи нива на експозиция в рамките на кратък период от време.

într-o formă ușor accesibilă, informațiile și condițiile specificate la articolul 37.
до информацията и условията, посочени в член 37. По искане на ползвателя на платежни услуги, доставчикът на платежни услуги предоставя информацията и условията на хартиен или друг дълготраен носител.

Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18 pentru a modifica prezentul regulament prin ajustarea zonelor specificate la articolul 1 alineatul(2) și în anexa I pentru a reflecta această modificare.
на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18 за изменение на настоящия регламент чрез адаптиране на зоните, определени в член 1, параграф 2 и в приложение I, така че да бъде отразена посочената промяна.

în situațiile specificate la articolul 24, măsuri asiguratorii necesare pentru soluționarea situației și informează de îndată
могат в определените в член 24 хипотези незабавно да приложат необходимите защитни мерки за справяне с положението,

menționează locul unde se pun la dispoziție într-un mod accesibil orice altă informație și condiție specificate la articolul 52;
както и указание къде са осигурени на разположение по леснодостъпен начин всяка друга информация и условия, посочени в член 52;

trimiterea la documentul de transport specificat la articolul 68.
препратка към документа за транспорт, посочен в член 68.

Țara terță garantează că va utiliza datele doar în cazul în care acest lucru este necesar în scopul prezentei directive, specificat la articolul 1 alineatul(2).
Третата държава гарантира, че ще използва данните единствено когато това е необходимо за целите на настоящата директива, посочени в член 1, параграф 2.

asistenţa specificată la articolul 8 alineatul(1) litera(a).
помощта посочена в член 8, параграф 1, a.