УСТАНОВЕНИ - превод на Английски

• established
• laid down
• identified
• set out
• found
• detected
• shown
• determined
• discovered
• settled
• stipulated
• ascertained

Примери за използване на Установени на Български и техните преводи на Английски

По време на одита са установени от едно до четири големи NCs.
One to four major NCs** are found during an audit.

При тези пациенти не са установени допълнителни проблеми по отношение на безопасността.
No additional safety concerns were identified in these patients.

Други мерки обаче са установени в специални материалноправни закони.
However, other measures are set out in special substantive laws.

Бяха установени контакти със Siemens.
Contacts were established with Siemens.

Какви ползи от Vectormune ND са установени в проучванията?
What benefits of Vectormune ND have been shown in studies?

Могат да бъдат установени от държавата.
As may be laid down by the State.

Установени са отново няколко обредни ями, които са рядкост в българските земи.
Several ritual pits have been discovered, which are a rarity in Bulgarian lands.

Те не са установени единствено в Нова Зеландия.
They are found only in New Zealand.

Информация за установени рискове за сигурността.
Information about detected security risks.

Измервани стойности установени съгласно EN ISO 11680.
Measured values determined according to EN ISO 11680.

В Макао са установени 10 случая на заразата.
Macau has identified 10 cases of infection.

Задълженията, установени в член 113, се прилагат от 1 декември 2010 г.
The obligations set out in Article 113 shall apply from 1 December 2010.

Простите изчисления могат да бъдат установени, че човек с 50% краставицата на.
Simple calculations can be established that the person 50% cucumber.

Какви ползи от Somatropin Biopartners са установени в проучванията?
What benefits of Somatropin Biopartners have been shown in studies?

Правата на работеща майка са установени със закон.
The rights of a working mother are laid down in law.

Веднъж установени, те трябва да бъдат добросъвестно изпълнявани от двете страни.
When once settled, they must be scrupulously observed by both the parties.

Установени тенденции за нововъведения;
Discovered tendencies for innovations;

Антитела към ефализумаб са установени само при 6% от пациентите.
Antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients.

Бяха установени някои слабости при няколко процедури за обществени поръчки.
Some weaknesses were identified in several public procurement procedures.

По тялото й са установени следи от насилствена смърт.
On her body were found signs of violent death.