ОТКРИТИ - превод на Турски

• açık
• bulunan
• bulundu
• bulduğumuz
• keşfettiği
• tespit
• bulunmuş
• bulundular
• bulduğu
• buldular
• keşfedildi
• keşfedilen

Примери за използване на Открити на Български и техните преводи на Турски

Открити са останки от мазнини, заедно с главата.
Yağın arta kalanı kafanın yanında bulunmuş.

Сърдечносъдовите заболявания понякога могат да бъдат открити рано с редовни оценки.
Kardiyovasküler hastalık bazen düzenli değerlendirmelerle erken tespit edilebilir.

Деформациите открити в мозъка и дроба на Каспър Хаузер!
Kaspar Hauserin beyninde ve ciğerinde biçim bozukluğu bulundu!

Но присъства по снимките открити в дома на Естел.
Ama Estellein dairesinde bulduğumuz fotoğraflarda.

Смятате ли, че данните открити от Картър в бараката са точни?
Sence Carterin kulübede bulduğu veriler doğru mudur?

Открити си няколко статии за облекло.
Çeşitli giyim eşyaları buldular.

Със зелено са отбелязани три жертви, които са открити през февруари 2011.
Şuradaki üç yeşil etiket ise Şubat 2011de bulunmuş kurbanlar.

И месец по-късно… войниците били открити от горски работници.
Bir ay sonra orman işçileri tarafından bulundular.

Те могат да бъдат открити при рутинен физикален преглед или при изследване на плодовитостта.
Varikosel doğurganlık değerlendirme ya da bir rutin fizik muayene sırasında tespit edilebilmektedir.

Южно от Багдад днес бяха открити труповете на 20 обезглавени мъже.
Irakın Bakuba kentinde bugün 20 kişinin kafaları koparılmış haldeki cesetleri bulundu.

Всеки е лекуван с лекарствата, открити в кръвта на убиеца.
Her biri, katilin kanında bulduğumuz ilaçla tedavi edilmiş.

Единственото нещо със сила да активира оръжията на SG-1 открити в Антарктика.
SG-1in Antartikada bulduğu silaha güç sağlayan tek şey.

Квазарите били открити през 60-те години.
Kuasarlar ilk 1960larda keşfedildi.

Три не-толкова-мъртви жени открити в ковчези.
Üç tane hiçte ölü olmayan kadın tabutlarda bulundu.

Болестите също могат да бъдат открити по-рано.
Hastalık da erken tespit edilebiliyor.

Това са бележки, открити сред руините.
Bunlar taş yığınları arasından bulduğumuz bazı notlar.

Александровската гробница се нарежда сред най-големите съоръжения от този тип, открити до сега.
Aleksandrovo Tümülüsü şimdiye kadar bu tipten keşfedilen en büyük tesislerin arasında yer almaktadır.

В нея са открити много мъртви тела.
Çok sayıda erkek cesedi bulundu.

Общо от 1990 година на границата между двете страни били открити над 150 тунели.
Yılından bu yana ABD-Meksika sınırında 150den fazla tünel tespit edilmiştir.

Астрономически обекти, открити през 1781 година.
Lerde keşfedilen astronomik nesneler.