BULDULAR - превод на Български

• намериха
• откриха
• намират
• откриват
• са разбрали
• надушиха
• открили
• намерили
• намери
• намерихме
• открихме
• откри
• намира
• намираха

Примери за използване на Buldular на Турски и техните преводи на Български

Ancak araştırmacılar bununla beraber bir başka detay daha buldular.
Но изследователите откриват още една зловеща подробност.

Hedefi nasıl buldular?
Как са разбрали целта?

Gerçekçi ifadelerle betimliyordu Yunanlı sanatçılar öykülerini canlandırmanın bir yolunu buldular.
Изобразявайки реалистично емоциите гръцките творци намерили начин да накарат историите да оживеят.

Kardeşini Manhattandaki bir binanın lobisinde uyurken buldular.
Открили са брат ти да спи във фоайето на офис-сграда в Манхатън.

Ofisimde küf buldular, taşınmam gerekti. Kimseye söyleme.
Откриха мухъл в кабинета ми и ще се местя.

mutlu oldular Aşkı buldular.
госпожица Епъл изгладиха недоразоменията си и намериха любовта.

Teslayı New York Halk Kütüphanesinin karşısındaki sokakta, güvercinleri beslerken buldular.
Намират Тесла отсреща на улицата, до Ню Йоркската библиотека, да храни гълъбите.

Sadece mezar buldular diye seni öğrenecekler değil ya.
И само защото намери гроба… Не означава, че и другите ще се сетят.

Maktulün ses kaydını dinledikten birkaç dakika sonra onu buldular.
Намерили го няколко минути по-късно преди магнетофона да слуша гласа на жертвата.

Gama Çeyreğinde kaza geçirmiş JemHadar gemisi buldular.
Открили са катастрофирал джем'хадар кораб в квадрант"Гама".

Beni görüyorlar. Buldular beni.
Виждат ме, откриха ме.

Yayan geldiler ve tüm bombaları buldular.
Дойдоха пеша и намериха експлозивите.

Bay LaPlante, seni suçlu buldular.
Г-н Ла Плант, намират ви за виновен.

Bir silah buldular. 9 mm. lik Glock.
Намерихме пистолет Глок 9милиметров.

Polisler cesedi buldular ve merkeze götürdüler.
Полицията намери тялото и сега е в участъка.

Ve Charles Gishi onların odasında buldular.
И намерили Чарлз Гиш да седи в хола им.

Araştırmacılar oyuncuların gülümseyişlerinin genişliğinden ne kadar uzun yaşayacaklarının tahmin edilebileceğini buldular.
Изследователите открили, че дължината на усмивката на играчите би могла да предскаже продължителността на живота им.

Yaklaşık 10 yıl önce Amerikalı araştırmacılar, antioksidanların cildi daha gençleştirebileceğini buldular.
Преди повече от 10 години американски учени откриха, че антиоксидантите помагат и за подмладяване.

Angela ve Hodgins, balık su tankını oldukça romantik buldular.
Анджела и Ходжинс намират резервоара за много романтичен.

Ormanın kenarında bir şey buldular. Bir arama ekibi oluşturuldu ve.
Открихме нещо край гората, организираме претърсване.