DESCHIȘI - превод на Български

• отворени
• открити
• отваряй
• отваряйте
• отворен
• откровени
• откритост

Примери за използване на Deschiși на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mereu deschiși către lucrurile noi!
Винаги съм отворен за нови неща!

În relațiile de familie va fi important să fiți sinceri și deschiși.
В работните си взаимоотношения е важно да бъдете открити и честни.

Suntem deschiși pentru o asemenea cooperare.
Ние сме готови за такова сътрудничество.

Suntem întotdeauna deschiși spre noi colaborări.
Винаги сме отворени за нови партньорства.

Suntem deschiși pentru comunicare.
Аз съм отворена за комуникация.

Sunt întotdeauna deschiși și își pot afirma în mod clar poziția.
Те са винаги открити и могат ясно да формулират своята позиция.

Ține-ți ochii deschiși. Trebuie să fii treaz.
Дръж очите си отворени, трябва да си буден.

Pentru că am fost dintotdeauna deschiși spre lume.
Защото винаги страшно съм бил отворен към света.

Fiți deschiși, din punct de vedere emoțional, pentru copiii dv.
Бъдете емоционално достъпни за децата си.

De ce nu pot strănuta cu ochii deschiși?
Както и защо не можем да кихаме с отворени очи?

Încercați să fie cu ei cât mai deschiși și sinceri.
Опитайте се да бъдете с тях максимално открити и честни.

Suntem deschiși unui dialog cu oricine.
Готов съм на диалог с всички.

Să dormim cu ochii deschiși.
(Трябва да спим с отворени очи,).

Fiți deschiși lumii, iar lumea vi se va deschide vouă.
Отворете се за света, и светът ще се отвори за вас.

Nu conduceți într-un colț: ține ochii deschiși pentru a traversa swarm.
Не шофирайте в ъгъла: държите очите си отворени, за да измине рояка.

Devin mai comunicativi și mai deschiși spre noi activități.
Станах по-комуникативна и отворена към новото.

În urma aplicării rimelului obține efectul de ochi deschiși.
В резултат на прилагането на трупове получават ефект распахнутых очите.

Toți cei implicați în proiect au fost foarte deschiși.
Всички замесени в проекта са напълно честни.

Ține-ți gura și ochii deschiși.
Дръж устата си затворена и си отвори очите.

Trebuie să fim deschiși la schimbări.
Трябва да бъдем готови за промяна.