NESOLUŢIONATE - превод на Български

• нерешени
• неразрешени
• открити
• неразкрити
• откритите
• нерешените
• неразрешените

Примери за използване на Nesoluţionate на Румънски и техните преводи на Български

ceva despre acea persoană tocmai a plecat tu nesoluţionate.
нещо за това лице просто напуска ви неутаени.

şeful CE cere Bulgariei să încheie de asemenea alte sarcini nesoluţionate de pe agenda sa de aderare la UE.
шефът на ЕК също призовава България да приключи неизпълнените задачи в своя европейски дневен ред.

21 decembrie 2007 şi totuşi există anumite probleme nesoluţionate la frontiera austro-ungară.
все още има някои въпроси, които остават нерешени, по австро-унгарската граница.

Slovenia a aderat la Uniunea Europeană cât încă mai existau probleme nesoluţionate cu Italia, care nu au stat în calea acesteia
Словения се присъедини към Европейския съюз, докато все още имаше нерешени проблеми с Италия, която не се изпречи на пътя й в опит да блокира присъединяването й,

Balcanii de Vest[sunt] au multe probleme bilaterale nesoluţionate care afectează relaţiile de bună vecinătate
В Западните Балкани[има] много открити проблеми в двустранните отношения,

Pur şi simplu sunt teme care au rămas nesoluţionate de foarte mult timp,
Той добави, че съществуват въпроси, които са останали нерешени много дълго време,

El i-a criticat pe procurori pentru urmărirea presupuselor comploturi în vederea unor lovituri de stat în loc să se concentreze asupra execuţiilor extrajudiciare şi altor crime nesoluţionate mai tangibile asociate cazului Ergenekon.
Той отправи критики срещу прокуратурата, че преследва предполагаеми заговори за преврат, вместо да се съсредоточи върху извънсъдебните убийства и други по-реални неразкрити престъпления, които се свързват с„Ергенекон”.

ameninţări directe în contextul în care se ocupă de sutele de mii de cazuri nesoluţionate şi de acţiunile adesea slab coordonate împotriva crimei organizate.
директни заплахи, докато се занимават със стотици хиляди нерешени дела и често слабо координирани действия срещу организираната престъпност.

au convenit miercuri(20 aprilie) la Ohrid că nu există chestiuni politice nesoluţionate între ţările lor.
че не съществуват открити политически въпроси между двете страни.

Exemplul cu Macedonia ar trebui luat în considerare-- unde albanezii sunt mai numeroşi decât în Muntenegru şi unde problemele etnice nu au devenit un obstacol pentru rezolvarea problemelor nesoluţionate".
Трябва да се отчита примерът с Македония, където албанците са повече, отколкото в Черна гора, и където етническите въпроси не бяха пречка за решаването на откритите въпроси.".

apoi să"umple golurile" din toate chestiunile nesoluţionate, astfel încât acordul final de pace să fie supus referendumului organizat în ambele părţi ale insulei în 21 aprilie.
след това да"попълни празните места" по всички открити въпроси, така че пълната мирна договореност да бъде подложена на референдум в двете части на острова на 21 април.

în urma consensului atins de cei patru lideri, care au convenit de asemenea să abordeze toate chestiunile nesoluţionate înaintea summitului NATO de la Bucureşti.
постигнат между тези четирима лидери, които също така се договориха да работят по всички нерешени въпроси преди срещата на върха на НАТО през пролетта в Букурещ.

este"esenţial" ca ţara să abordeze chestiunile regionale nesoluţionate, numindu-le"un element indispensabil pe calea. către integrarea europeană".
той каза, че е"изключително важно" да се подходи към решаването на откритите регионални въпроси, определяйки това като"неотменим елемент от пътя. към европейската интеграция.".

Vom continua să încurajăm Rusia să lucreze constructiv pentru rezolvarea problemelor şi conflictelor nesoluţionate, fie din Transnistria sau NagornoKarabakh,
Ще продължим да поощряваме Русия да работи конструктивно за преодоляването на нерешените проблеми и конфликти, независимо дали те са в Приднестровието

în faţa unei uriaşe probleme nesoluţionate.
ще бъде изправен пред един огромен нерешен проблем.

Comitetului pentru Afaceri Externe al PE că autorităţile de la Skopie sunt pregătite să intensifice dialogul cu Grecia asupra tuturor chestiunilor nesoluţionate.
че Скопие е готово да засили своя диалог с Гърция по всички оставащи въпроси.

iar acest(timp) are un cost mare pentru sistemul nostru judiciar din punct de vedere al actualelor cazuri judiciare nesoluţionate, adunate.
прокурори изисква време и това(време) има висока цена за нашата съдебна система, изразяваща се в нерешените, натрупани съдебни дела.

Turciei la UE din cauza disputelor nesoluţionate.
Турция за присъединяване към ЕС поради оставащите нерешени спорове.

se aşteaptă la progrese în chestiunile nesoluţionate, adăugând că doreşte ca aceasta să se petreacă"într-un spirit de cooperare
очаква напредък по неразрешените въпроси, като добави, че иска това да стане"в дух на сътрудничество

să aveţi răbdare faţă de lucrurile nesoluţionate ale inimii dumnavoastră şi să încercaţi să îndrăgiţi întrebările înşile ca pe nişte odăi închise,
драги господине, да имате търпение за всичко, което още не е решено в сърцето Ви и да се опитате да обикнете самите въпроси, сякаш са заключени стаи