НЕИЗПЪЛНЕНИТЕ - превод на Румънски

• neîmplinite
• restante
• neîndeplinite
• restanțe
• neexecutate față
• nerealizate

Примери за използване на Неизпълнените на Български и техните преводи на Румънски

неизпълнените надежди и неизпълнените дела.
speranțele neîndeplinite și afacerile neîmplinite.

т. е., тълкува неизпълнените пророчества по различен начин от изпълнените пророчества.
anume interpretarea profețiilor neîmplinite diferit de profețiile împlinite.

Приветства факта, че неизпълнените препоръки са били правилно и ефективно изпълнени
Salută faptul că restul recomandărilor au fost aplicate în mod adecvat

Незавършените дела или неизпълнените задължения могат да доведат до финансови загуби
Activitatile nefinalizate sau obligatiile nerealizabile pot duce la pierderi financiare

Съотношението, посочено в параграф 6, като се вземат предвид фактори като стойността на неизпълнените нареждания във връзка със стойността на извършените сделки;
Raportul menționat la alineatul(6), luând în considerare factori cum ar fi valoarea ordinelor neexecutate în raport cu valoarea tranzacțiilor executate;

шефът на ЕК също призовава България да приключи неизпълнените задачи в своя европейски дневен ред.
şeful CE cere Bulgariei să încheie de asemenea alte sarcini nesoluţionate de pe agenda sa de aderare la UE.

Това предполага, че неизпълнените обещания и незадоволени целите,
Acest lucru sugerează că promisiunile neîmplinite și obiectivele nesatisfăcute,

Приканва органите на властта да постигнат неизпълнените цели и условия за затваряне на Службата на върховния представител,
Invită autoritățile să își îndeplinească obiectivele restante și să respecte condițiile închiderii Biroului Înaltului Reprezentant,

със своята банка на неизпълнените adorableness и бебе близък другар къщи,
cu banca de restante adorableness și copil bedfellow case,

Решението на съда бе взето само седмици, след като малцинствата изразиха протест по отношение на неизпълнените обещания на албанските политици да регистрират етническата принадлежност на гражданите по време на преброяването.
Decizia curţii vine la doar câteva săptămâni după ce minorităţile şi-au exprimat protestul faţă de promisiunile neîndeplinite ale politicienilor albanezi de a înregistra etnia cetăţenilor în timpul recensământului.

Приканва органите на властта да реализират неизпълнените цели и условия с оглед на закриването на Службата на върховния представител,
Invită autoritățile să-și îndeplinească obiectivele restante și să respecte condițiile care vor permite închiderea Biroului Înaltului Reprezentant,

Сумата се състои от санкции, дължими на неизпълнените дивиденти(932 милиона UAH) и обезщетение за загуби, понесени във връзка със загубата на стойността на акциите(1, 679 милиарда UAH).
Suma constă în penalități datorate dividendelor nerealizate(932 milioane UAH) și compensații pentru pierderile suferite în legătură cu pierderea valorii acțiunilor(1,679 miliarde UAH).

др Google Earth показва интересни статии и снимки на неизпълнените места на планетата.
Earth afișează interesante articole și fotografii ale unor locuri restante de pe planeta.

механизма си и да се стремят да разрешат неизпълнените проблеми на небалансираното развитие на водните ресурси,
să depună eforturi pentru a rezolva problemele restante ale dezvoltării dezechilibrate a resurselor de apă,

Опозиционерът Алексей Навални се надява да натрупа политически капитал, като подчертава неизпълнените обещания на Путин от 2012 г. да повиши повиши заплащането на 8 млн. здравни работници
Liderul opoziţiei, Aleksei Navalni, speră să obţină capital politic cu campania sa de a scoate în evidenţă promisiunile neîndeplinite ale lui Putin din 2012 încoace de a majora până în 2018 salariile a 8 milioane de salariaţi din sistemul de sănătate şi învăţământ în conformitate

Смята се, че е знак на неизпълнените желания на майката.
Şi a crezut a fi un semn de visele unei mame neîmplinite.

Там са записани неизпълнените задължения към ближните, забравените призиви на Спасителя.
Acolo se găsește raportul datoriilor neîmplinite față de semenii lor, de uitare a cererilor Mântuitorului.

че„духовното” четене на неизпълнените пророчества е нормалният прочит на текстовете.
citirea„spirituală” a unei profeții neîmplinite ar trebui să fie norma.

За да се подадат композити неизпълнените материални характеристики на графен като сила,
Pentru a împrumuta compozite caracteristicile remarcabile ale materialului grafene cum ar fi puterea,

Разочарованието от неизпълнените очаквания.
Dezamăgirile provin de la aşteptările neîmplinite.