NEÎMPLINITE - превод на Български

• неизпълнените
• неудовлетворени
• неосъществените
• несбъднати

Примери за използване на Neîmplinite на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, faptul că profețiile împlinite au fost împlinite literal, este argumentul cel mai bun pentru a presupune că și profețiile neîmplinite vor fi împlinite tot literal.
Също така фактът, че изпълнените пророчества са изпълнени буквално е най-добрата причина да приемем, че неизпълнените пророчества също ще бъдат изпълнени по този начин.

Cei care se agață de postmilenism folosesc o metodă non-literală de interpretare a profețiilor neîmplinite, atribuind propriile semnificații cuvintelor.
Хората, които се придържат към постмилениализма, не тълкуват неизпълнените пророчества буквално, а придават техен собствен смисъл на думите.

Cei care susțin această părere nu interpretează profețiile neîmplinite, folosind o metodă normală.
Тези, които се придържат към този възглед, не тълкуват неизпълнените пророчества чрез използването на нормален, буквален метод.

speranțele neîndeplinite și afacerile neîmplinite.
неизпълнените надежди и неизпълнените дела.

anume interpretarea profețiilor neîmplinite diferit de profețiile împlinite.
т. е., тълкува неизпълнените пророчества по различен начин от изпълнените пророчества.

Acest sentiment de supărare în legătură cu visele neîmplinite sau ceva care nu a fost în conformitate cu așteptările.
Това чувство на раздразнение във връзка с неосъществени мечти или нещо, което не отговаря на очакванията.

Femeile îi părăsesc pe bărbaţi nu pentru că ar fi nefericite cu ceea ce le oferă ei, ci pentru că sunt neîmplinite din punct de vedere emoţional.
Жената изоставя мъжа не защото е недоволна от това, което той й осигурява, а защото се чувства емоционално неудовлетворена.

Ele au dorințe neîmplinite, ca pofte pentru sex,
Те имат неизпълнени желания, като глад за секс,

Aceste probleme includ conceptele de sens personal, așteptări neîmplinite, viziune asupra lumii,
Тези проблеми включват понятията за личен смисъл, неизпълнени очаквания, мироглед,

Acest sentiment de supărare în legătură cu visele neîmplinite sau ceva care nu a fost în conformitate cu așteptările.
Това чувство на раздразнение във връзка с неизпълнени мечти или които не отговарят на очакванията.

Fiţi siguri că, dacă aveţi încă o sarcină neîmplinite, va fi chemat atunci când timpul este potrivit.
Бъдете сигурни, че ако все още имате неизпълнена задача, вие ще бъдете призовани да действате, когато времето настъпи.

Amileniștii presupun că majoritatea sau chiar toate profețiile neîmplinite sunt scrise în limbaj simbolic, figurat, spiritual.
Амилениалистът приема, че повечето или всички неизпълнени пророчества, са написани в символичен, метафоричен, духовен език.

Gama noastră de servicii nu lasă dorinţe neîmplinite şi se orientează după gusturile şi preferinţele specifice fiecărei ţări.
Нашата гама не оставя неизпълнени желания и се основава на специфични за отделните държави вкусове и предпочитания.

nici bocet de speranțe neîmplinite și de sentimente îngropate.
надгробна песен за съкрушени надежди и погребани чувства.

Dezamăgirea în cuvinte simple este o experiență de tristețe datorată speranțelor sau viselor neîmplinite, la care noi înșine.
Разочарованието в прости думи е преживяване на тъга поради неизпълнени надежди или мечти, върху които ние самостоятелно налагаме.

Înaintaţi ca şi când fiecare rugăciune înălţată este înregistrată la tronul lui Dumnezeu şi ca şi când ar fi primit răspunsul din partea Aceluia ale cărui făgăduinţe nu rămân niciodată neîmplinite.
Вървете право напред, като че всяка молитва е представена пред трона на Бога и й е отговорено от Този, Чиито обещания никога не пропадат.

Dezamăgirea în cuvinte simple este o experiență de tristețe datorată speranțelor sau viselor neîmplinite, la care noi înșine.
Разочарованието с прости думи е преживяване на тъга поради неизпълнени надежди или мечти, към които ние самите приковаваме.

Pur şi simplu nu are sens să încercăm să alegorizăm profeţii neîmplinite, sau să întelegem profeţiile neîmplinite într-o altă modalitate decât citindu-le aşa cum sunt scrise.
Просто не е логично да се опитваме да представяме алегорично едно неизпълнено пророчество или да разбираме неизпълнено пророчество по какъвто и да е друг начин освен чрез нормално четене.

când ar fi primit răspunsul din partea Aceluia ale cărui făgăduinţe nu rămân niciodată neîmplinite.
всяка изречена молитва е представена пред трона на Бога и є е отговорено от Онзи, Чиито обещания никога не пропадат.

Înseamnă că te apreciezi pe tine însăţi numai după cum te apreciază ceilalţi pe tine, ceea ce este adesea rezultatul unor nevoi emoţionale din copilărie neîmplinite.
Значи, че се интересувате как другите ви оценяват, което често е в резултат от незадоволени детски нужди.