НЕУДОВЛЕТВОРЕНИ - превод на Румънски

• nesatisfăcute
• nemulțumiți
• nemulţumiţi
• neîndeplinite
• neîmplinite
• nemultumite
• nesatisfăcut
• nemulțumit
• nesatisfacute
• neimplinite

Примери за използване на Неудовлетворени на Български и техните преводи на Румънски

Товарът на греха с неговото безпокойство и неудовлетворени желания е основата на техните болести.
Povara păcatului, cu neliniştea lui şi cu poftele lui nesatisfăcute, este temelia bolilor lor.

като резултат, ние сме неудовлетворени.
și ajungem nemulțumiți, ca rezultat.

Светото Евангелие ни разказва, че фарисеите, неудовлетворени от чудесата, които извършвал Господ,
Sfânta Evanghelie ne spune că fariseii, nemulţumiţi de minunile săvârşite de Domnul nostru,

Психическите болести възникват по две причини- гордост или неудовлетворени плътски желания, които човек таи
Bolile psihologice provin din două cauze: ori din trufie, ori din dorinţe trupeşti neîmplinite, pe care omul le poartă în sine,

Този крем ще ви помогне да забравите онези неприятни моменти, когато жените останаха неудовлетворени в леглото или се смееха, когато ви видяха малкия ви пенис.
Această cremă va ajuta la uitarea acelor momente neplăcute când femeile au rămas nesatisfăcute în pat sau au râs când au văzut penisul tău mic.

за да проливат страхотен количество неминуемо ще се чувстват неудовлетворени.
cantitate excelentă de voință în mod inevitabil, într-adevăr se simt nemulțumiți.

Ето защо хората в модерните Западни общества продължават да бъдат неудовлетворени, въпреки че са толкова икономически напреднали и по този начин
De aceea oamenii din societăţile occidentale moderne sunt încă nemulţumiţi, chiar dacă sunt atât de dezvoltaţi economic

Товарът на греха с неговото безпокойство и неудовлетворени желания е основата на техните болести.
Povara păcatului, cu neliniştea şi cu dorinţele lui neîmplinite, este cauza bolilor lor.

Така става един цикъл, който прави и двете страни нещастни и неудовлетворени.
Astfel, nu ajungem decat sa cadem intr-o prapastie in care ambele parti sunt nefericite si nemultumite.

които изглеждат малко неудовлетворени, но очевидно са превъзхождани.
alți oameni care par un pic nemulțumiți, dar aceștia sunt clar depășite.

Естествено, това не означава, че когато чувства неотложни нужди или неудовлетворени желания, обективно бедният е субективно богат.
Aceasta, desigur, nu inseamna ca cel in mod obiectiv sarac este in mod subiectiv bogat atunci cand simte necesitati presante sau dorinte nesatisfacute.

не задоволява желанията си, а този, който има много неудовлетворени желания.
acela care are multe dorinte nesatisfacute.

Ако се чувствате неудовлетворени от някакъв аспект от живота си,
Dacă te simţi nesatisfăcut de o parte din viaţa ta,

Ако останете неудовлетворени от нашия отговор, имате право да подадете жалба до компетентния орган за защита на данните.
Dacă rămâneţi nesatisfăcut de răspunsul nostru, sunteţi liber să depuneţi o plângere la autoritatea competentă de protecţie a datelor.

Поради това има огромно количество вечно неудовлетворени“биологичен плевелите” с“bludskim ген”.
Datorită acestui fapt există o cantitate mare de veșnic nemulțumit“buruienilor biologică” cu“genabludskim”.

съмняващи се, интелектуално неудовлетворени, толкова по-добре за вас.
suspicios, nesatisfăcut din punct de vedere intelectual, cu atât mai bine pentru tine.

зимна ваканция в каталунската столица няма да напусне посетители неудовлетворени.
o vacanță de iarnă în capitala catalană nu va părăsi vizitatori nemulțumit.

че сте неудовлетворени.
eşti nesatisfăcut.

След разговор с неудовлетворени потребители, обаче, се оказа,
După o discuție cu consumatorii nesatisfăcuți, totuși, s-a dovedit de fiecare dată

Западните сили, до голяма степен неудовлетворени от договора от Нанкин,
Puterile occidentale, în mare măsură nemulțumite cu Tratatul de la Nanjing,