NESATISFĂCUTE - превод на Български

• неудовлетворени
• незадоволени
• недоволни
• неудовлетворените
• незадоволените
• непосрещнати

Примери за използване на Nesatisfăcute на Румънски и техните преводи на Български

care începe cu înțelegerea nevoilor nesatisfăcute ale clienților.
който започва с разбиране на неудовлетворените нужди на клиентите.

unele țări arabe, semnele din naștere sunt cauzate de dorințele nesatisfăcute ale mamei în timpul sarcinii.
рождените белези са причинени от неудовлетворените желания на майката по време на бременност.

femeia va rămâne nesatisfăcute.
жената ще остане неудовлетворено.

femeia va rămâne nesatisfăcute.
жената ще остане неудовлетворено.

Trăind pe baza unor pretenţii nesatisfăcute, eram într-o stare de continuă tulburare şi frustrare.
Живеейки с неизпълнени желания, ние бяхме в състояние на постоянно объркване и неудовлетворение.

În perioada pasiunii nesatisfăcute, kleptomaniac nu este capabil să desfășoare activități obișnuite.
В периода на неизпълнена страст, клептомания не е в състояние да изпълнява обичайните си дейности.

nevoile cele mai imperative, încă nesatisfăcute, ale publicului.
които ще задоволят най-неотложната от все още незадоволени нужди на обществото.

încă nesatisfăcute, ale publicului.
все още незадоволени, нужди на потребителите.

evaluări clinice comune destinate activităților de cercetare cu privire la nevoile medicale nesatisfăcute.
съвместни научни консултации и съвместни клинични оценки за научни изследвания относно неудовлетворени медицински потребности.

La începutul anului 2019, ISTH a organizat un grup de experți de renume mondial din comunitatea globală de hemofilie pentru a dezvolta un sondaj pentru identificarea nevoilor educaționale nesatisfăcute specifice terapiei genice în hemofilie.
В началото на 2019 г. ISTH организира група от световно известни експерти от световната общност за хемофилия, за да разработи проучване за идентифициране на неудовлетворени образователни потребности, специфични за генната терапия при хемофилия.

Prin urmare, este de o importanță vitală ca nevoile nesatisfăcute ale acestui grup de pacienți să fie îndeplinite printr-o rețea globală cu o expertiză largă care să acopere toate glandele endocrine și solicitările de la naștere până la vârsta adultă.
Затова е от жизненоважно значение неудовлетворените нужди на тази група пациенти да бъдат посрещнати от всеобхватна мрежа с широк опит, обхващащ всички ендокринни жлези, и проблемите от раждането до зряла възраст.

acest lucru poate duce la o mulțime de nevoi emoționale nesatisfăcute.
другият е изтеглен*, това може да доведе до много неудовлетворени емоционални нужди.

inovăm pentru a răspunde unor nevoi nesatisfăcute;
за да отговорим на нужди, които остават неудовлетворени;

inovăm pentru a răspunde nevoilor nesatisfăcute, pentru a transforma excelența în servicii și fiabilitatea într-un obicei;
за да отговорим на нужди, които остават неудовлетворени; да превърнем в обичайна практика надеждността и отличното обслужване;

înțelegeți care este filmul tau preferat va rămâne nesatisfăcute, atunci este necesar de a ajuta ei.
вече са готови да се взривят от наслада, но разбирате, че вашият любим ще остане разочарован, тогава е уместно да й помогне.

iar creşterea sa economică nu ţine pasul cu nevoile sale de dezvoltare nesatisfăcute, deşi ratele de creştere anuale au fost de 3,9% în 2006
Косово изостава от съседките си и че неговият икономически ръст не върви в крак с неудовлетворените му потребности за развитие, независимо че ръстът в проценти

să ia nevoile medicale nesatisfăcute, să cerceteze şi să inoveze… Tocmai am numit inginerul-şef,
да ускори тази ера: да взема непосрещнати медицински нужди, да работи и иновира… Току-що назначихме главния инженер, Меран Мерегани.

inovăm pentru a răspunde unor nevoi nesatisfăcute, facem din încredere și servicii excelente un obicei,
за да отговорим на нужди, които остават неудовлетворени; да превърнем в обичайна практика надеждността

inovăm pentru a răspunde nevoilor nesatisfăcute, ne facem un obicei din asigurarea încrederii
за да отговорим на нужди, които остават неудовлетворени; да превърнем в обичайна практика надеждността

Apoi te vei simți nesatisfăcută, frustrată și tristă.
След това ще се почувствате неудовлетворени, разочаровани и тъжни.