НЕИЗПЪЛНЕНИТЕ - превод на Английски

• unfulfilled
• outstanding
• unkept

Примери за използване на Неизпълнените на Български и техните преводи на Английски

Приканва органите на властта да постигнат неизпълнените цели и условия за затваряне на Службата на върховния представител,
Invites the authorities to meet the outstanding objectives and conditions for the closure of the Office of the High Representative,

Студентите трябва да имат възможност да се учат от неизпълнените професори и успешни лидери на корпорации,
Students should have the opportunity to learn from outstanding Professors and successful leaders of corporations,

Няма да се приемат повече поръчки и неизпълнените поръчки ще бъдат върнати на клиентите бързо.
No more orders will be accepted and outstanding orders will be returned promptly to customers.

отстраняването на пропуските и неизпълнените изисквания в сроковете, установени от държавата на знамето чрез ПО; и.
rectification of deficiencies and outstanding requirements within the deadlines established by the flag State through the RO; and.

Но тя също така ще бъде информиран за неизпълнените критерии все още е необходимо да се отговори.
But it will also be informed of the outstanding criteria it still needs to meet.

особено по отношение на анализа на данните за неизпълнените поети задължения(„RAL“).
especially as regards the analysis of the data referring to outstanding commitments(‘RAL').

анекдотична информация събрани от опита на неизпълнените мениджъри по целия свят.
anecdotal information collated from the experience of outstanding managers across the….

В края на годината по време на процедурата по приключване на отчетите счетоводителят собственоръчно е търсил неизпълнените предварителни финансирания.
At the year-end, during the closure-of-accounts procedure, the accounting officer searched manually for any outstanding pre-financing items.

Отбелязва, че през септември 2016 г. Службата за вътрешен одит проведе документна проверка за проследяване на изпълнението на неизпълнените препоръки от одита за 2013 г.;
Notes that, in September 2016, the IAS conducted a follow-up desk review on the outstanding recommendations from the 2013 audit;

Вместо това те водят до нарастване на размера на неизпълнените плащания RAL(reste à liquider).
Instead they lead indeed to an increase in the level of outstanding payments RAL(‘reste à liquider').

Неизпълнените елементи могат да имат оценки усилие,
Backlog items may have effort estimates,

Календар от 2011 г. виси на стената, а неизпълнените поръчки от деня на евакуацията са още върху кухненското шкафче.
A 2011 calendar hung on the wall, and unfilled orders from the evacuation day remained on a whiteboard in the kitchen.

В противен случай се изпълняват частично, с неизпълнените части, оставащи на пазара, докато се изпълнят или анулират.
Otherwise, they are executed partially, with unfilled parts remaining in the market until filled or cancelled.

Комисията ще бъде в състояние да представи подробен анализ на дела средства, попаднали в обхвата на неизпълнените планове за действие.
it will be in a position to provide a comprehensive analysis of the share of Funds covered by the not completed action plans.

Неизпълнените поети бюджетни задължения възникват като пряко следствие на диференцираните бюджетни кредити,
Outstanding budgetary commitments arise as a direct consequence of differentiated expenditure, where expenditure programmes

финансовото управление предоставя значителна информация относно изпълнението на бюджета в детайли, неизпълнените поети бюджетни задължения
financial management provides considerable information on detailed budget implementation, outstanding budgetary commitments

групи от разработчици за ефективно да следите на неизпълнените грешки в заявленията си.
groups of developers to effectively keep track of outstanding bugs in their applications.

Основните модули на следдипломна квалификация по EMBA учебна програма са базирани на специфичните нужди на управленски практики и реализирани от неизпълнените специализирани изследователи
The basic modules of postgraduate studies in EMBA curriculum are based on specific needs of the managerial practice and realised by outstanding specialist researchers

границата на неизпълнените надежди и неизпълнените заплахи.
the frontier of unfilled hopes and unfilled threats….

Първото е за неизпълнените обещания.
First of all: unfulfilled promises.