НЕРАЗРЕШЕНИТЕ - превод на Румънски

• nerezolvate
• neautorizate
• nesoluţionate

Примери за използване на Неразрешените на Български и техните преводи на Румънски

Вие не замествате никого или вода, която изпълва неразрешените празнини на незрял човек,
Nu înlocuiți pe nimeni sau sunteți apa care umple golurile nerezolvate ale unei persoane imature,

Perceptyx освен това се ангажира да отнася неразрешените жалби по Рамката за защита на личните данни към JAMs- медиатор за алтернативно разрешаване на спорове със седалище на територията на Съединените американски щати.
Pinterest se angajează în plus să transmită reclamațiile nerezolvate legate de Scutul de confidențialitate către JAMS Arbitration and Mediation Services, un furnizor alternativ de soluții de mediere cu sediul în Statele Unite.

Неразрешените опити за качване на информация или за промяна на информацията по тази услуга са строго забранени
Tentativele neautorizate de a încărca sau schimba informaţii din acest serviciu sunt strict interzise şi pot fi pedepsite

икономическа криза през 1980-те години, съставните републики на Социалистическа федеративна република Югославия се разделят, но неразрешените проблеми довеждат до тежките етнически Югославски войни.
a avut loc în anii 1980, republicile constituente ale Republicii Socialiste Federative Iugoslavia s-au desprins, însă problemele nerezolvate au dus la izbucnirea războaielor iugoslave interetnice.

Неразрешените на този уеб сайт услуги във връзка с предаването на нежелана електронна поща,
Utilizare neautorizată de serviciu în legătură cu transmiterea e-mail nesolicitate, inclusiv transmiterea de

Неразрешените проблеми и ситуации в хората около вас идват, за да ги разгледате с повече контрол и тези проблеми се разрешават по мирен и спокоен начин.
Problemele și situațiile care au fost nerezolvate în oamenii din jurul vostru se apropie pentru a fi privite cu o cercetare mai amănunţită iar aceste aspecte sunt rezolvate într-o manieră pașnică și iubitoare.

поне да направи трудно осъществими неразрешените посещения на закриляни обекти
să facă dificil realizabile accesările neautorizate ale obiectelor protejate

очаква напредък по неразрешените въпроси, като добави, че иска това да стане"в дух на сътрудничество
se aşteaptă la progrese în chestiunile nesoluţionate, adăugând că doreşte ca aceasta să se petreacă"într-un spirit de cooperare

поне да направи трудно осъществими неразрешените посещения на закриляни обекти
să facă dificil realizabile accesările neautorizate ale obiectelor protejate

тези малки дружества ще трябва само бързо да отстранят от уебсайта си неразрешените произведения, за които са били уведомени от носителите на права.
a acționa prompt pentru a elimina, de pe site-ul lor web, operele neautorizate în legătură cu care au fost notificați de către titularii de drepturi.

аз съм убеден, че с нея поставяме още една предпазна мрежа между гражданите и опасностите, които крият неразрешените, неефикасните или опасните лекарства,
oferim cetățenilor încă o măsură de siguranță pentru a-i proteja de pericolele asociate cu medicamentele neautorizate, ineficiente sau periculoase”,

очевидните недостатъци на неразрешените проблеми, по които не можахме да постигнем съгласие,
deficitelor evidente ale chestiunilor nesoluţionate, pe care nu le-am putut negocia cu succes

Предотвратяване на неразрешен достъп до аварийните изходи
Prevenirea accesului neautorizate la ieşirile de urgenţă

Понякога има неразрешен конфликт от детството.
Cei mai multi avem conflicte nerezolvate din copilarie.

Имаш ли неразрешени престъпления?
S-au înregistrat crime nesoluţionate?

И също така неразрешена.
Și, la fel nerezolvate.

Два големи въпроса- избирателната система и градската управа- останаха неразрешени.
Două mari chestiuni-- sistemul electoral şi administraţia oraşului-- rămân nesoluţionate.

Да проверим, дали има неразрешени убийства, които съвпадат с профила на Н.
Ar trebui să vedem dacă există crime nesoluţionate cu acelaşi mod de operare.

Неразрешеният презапис на такива материали може да противоречи на закона за авторското право.
Înregistrarea neautorizată a unor astfel de materiale poate contravine prevederilor legii drepturilor de autor.

Неразрешеният презапис на такива.
Înregistrarea neautorizată a unor astfel.