НЕРАЗРЕШЕНИТЕ - превод на Английски

• unresolved
• unsolved
• unauthorized
• unauthorised
• non-authorised
• unaddressed

Примери за използване на Неразрешените на Български и техните преводи на Английски

Сред неразрешените проблеми е въпросът за отпускане на помощ за сирийските бежанци в Турция,
Among the unresolved issues was the question of aid for Syrian refugees in Turkey,

може да ни помогне да преодолеем неразрешените си вътрешни въпроси.
can help us overcome our unsolved issues.

През юни Думата прие закон, който криминализира неразрешените протести и дава на правителството възможност да налага на организаторите им огромни глоби;
In June 2012, the Duma passed a law that criminalized unauthorized protests, giving the government the ability to fine organizers exorbitant sums.

вие се научавате да разпознавате неразрешените детски проблеми, които ги причиняват.
you learn to recognize the unresolved childhood issues that underlie them.

Най-важната и изненадваща находка от изследването е, че единична мутация в кодиращ калиевия канал ген KCNC1 обяснява значителна част от неразрешените случаи на PME.
The most important and surprising finding of the study was that a single mutation in a potassium channel encoding gene KCNC1 explains a significant proportion of unsolved PME cases.

С цел да се ограничат неразрешените и трансграничните хазартни услуги по интернет днес тези посредници са длъжни да използват следните видове методи.
Today, in order to restrict"unauthorised" and cross-border on-line gambling services the following types of methods are imposed on such intermediary service providers.

Неразрешените промени или допълнения на антената могат да повредят смартфона
Unauthorized antenna modifications or attachments could damage the BlackBerry® device

Един ден медицината ще се събуди и ще осъзнае, че неразрешените емоционални проблеми са главната причина за 85% от всички болести.
Some day the medical profession will realise that unresolved emotional issues are the main cause of 85% of all illnesses.

случаят на г-н Ридбърн ще остане като едно от делата на неразрешените случаи.
I fear, one of the great body of unsolved cases.

Неразрешените промени или допълнения на антената могат да повредят смартфона
Unauthorized antenna modifications or attachments could damage the smartphone

Това означава, че страните, които вече разполагат с национални правила по отношение на прагове за неразрешените вещества, ще могат да ги запазят.
This means that those countries already having in place national rules establishing thresholds for non-authorised substances will be able to maintain them.

Въпреки това, тези амбициозни политики на ЕС ще бъдат трудно реализирани, в сянката на неразрешените конфликти в Грузия и Нагорни Карабах".
Yet, these ambitious policies of the EU will be hard to realize because of the shadow cast by the unresolved conflicts in Georgia and Nagorny Karabakh.

както и информация за неразрешените ГМО.
as well as information on unauthorised GMOs.

за да търсят отговорите на неразрешените загадки в живота си.
a voyage to Hyperion, seeking answers to the unsolved riddles of their lives.

Неразрешените връщания ще бъдат изпратени обратно на подателя с разходи за доставка
Unauthorized returns will be returned to the Buyer at the Buyer's expense,

докато намаляването на неразрешените пробези с повече от 90%!
while the reduction of non-authorised mileage by over 90%!

Е силата, която държи в несъзнаваното заплашващите фантазии, свързани с неразрешените части на детските конфликти.
Repression is the force that keeps unconscious dangerous fantasies related to unresolved portions of childhood conflicts.

генералът ги призовава да спрат неразрешените барикади и"да се възобнови нормалният живот".
it has also called on them to stop unauthorised roadblocks and“let normal life resume”.

идентифицирате кои са(потенциално) неразрешените социални нужди на вашия сегмент потребители.
identify which are the(potentially) unaddressed social needs of your customer segment.

Независимо от увеличения брой условия в тази област целта на програмата не е постигната(т.е. третата програма се занимава с неразрешените въпроси относно автономността).
Despite the increased number of conditions in this area, the programme objective was not met(i.e. the third programme deals with unsolved issues of autonomy).