Примери за използване на Când se на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să te întrebi când se va termina asta?
Чудейки се кога ще свърши?Anunţă-mă când se întorc Flint şi McCoy.
Обадете ми се, когато Nu. Mă deranja când se culca cu alte femei.
Не, засягах се, когато спеше с други жени.Chiar mă-ntrebam când se vor întoarce drogurile din Houston.
Чудех се кога ли ще дойде дрогата от Хюстън.Ştii când se vor primeni partidele?
А знае ли се кога ще са мачовете?Sună-mă când se termină.
Обади ми се, като свършат.O pitim pe undeva şi ne întoarcem când se calmează spiritele.
Скриваме го някъде, връщаме се когато врявата приключи.Obişnuiam să mor de îngrijorare când se juca afară.
Поболявах се, като играеше навън.Doar… cheamă-mă când se termina vacanţa.
Просто… обади ми се, когато им свърши ваканцията.Când se v-a vindeca,
Когато тя оздравее и кажи,Anunţă-mă când se modifică diagrama.
Кажи ми как се променя диаграмата.Clipa când se întâmplă.
Моментът в който се случва.Când se porneşte Dr Cox nimic nu îl mai poate opri.
Развихри ли се д-р Кокс, нищо не може да го спре.Când se va termina, vom fi prinşi în curenţii hiperspaţiali.
Când se închide, atunci se reactivează celălalt telefon.
След като се изключи този, Când se înmoaie se strecoară şi se clăteşte.
След като се нанесе Când se separă se dovedesc a fi meduze mici.
След като се обособят разбираме, че те са малки медузи.Când se va repeta?
До кога се повтаря?Nu ştim când se va transpune în practică votul Parlamentului European.
Не е ясно за кога се отлага гласуването на ЕК в парламента.Când se bea cel mai mult?
Къде се пие най-много?
