КОГАТО ПРИКЛЮЧИ - превод на Румънски

• când a terminat
• când termină
• când ați terminat
• când s-a încheiat
• când se face
• atunci când se termină

Примери за използване на Когато приключи на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Малард ще ви се обади, когато приключи.
Mallard să vă contacteze când termină.

Какво се случва, когато приключи моят учителски процес?
Ce se întâmplă când se încheie procesul meu de învățământ?

Ще се върне, когато приключи със задачата си.
O să mă întorc înăuntru când termină apelul său.

И когато приключи ги е удавял във вряла вода.
Când termina, le îneca în apă fiartă.

Когато приключи войната.
Când se termină războiul.

Ами, когато приключи, ще отида на дълга почивка.
Ei bine, când se termină, plec într-o vacantă lungă.

И когато приключи, Не усетих угризения.
Şi când s-a terminat, nu am simţit remuşcări.

Когато приключи изключете и рестартирайте устройството.
Deconectare Când este finalizată și dispozitiv de repornire.

Когато приключи, обикалях наоколо, чувствайки се като пакет счупени стъкла.
Când s-a terminat, umblam aiurea… simţindu-mă ca o adunătură de cioburi sparte.

Това е лично отмъщение и когато приключи, трябва да продължиш с живота си.
E o răzbunare personală şi când vei termina, ar trebui să vă despărţiţi.

Когато приключи, ще си тръгна.
Când s-a terminat, voi pleca.

Когато приключи може да сме съвсем различни хора.
Şi când se va termina putem fi doi oameni diferiţi.

Но ти се усмихваше, когато приключи.
Dar zâmbeai când s-a terminat.

През 1960 г., когато приключи войната в Азия.
În 1960 când înceta războiul în Asia.

Когато приключи с теб, ще те остави.
Cand va termina cu tine, te va lasa sa cazi.

Когато приключи.
Când se va încheia eclipsa.

Когато приключи, не ви дължа нищо!
Când se termină, nu vă datorez nimic!

Тя ще му се обади, когато приключи с Джо.
O sa-l sune ea cand termina cu Jo.

Прати командира при мен, когато приключи.
Trimite-l pe comandat pe mine când termină.

Ще бъда там и когато приключи.
Am să fiu aici cînd se închide.