ВСИЧКО ПРИКЛЮЧИ - превод на Румънски

• s-a terminat
• se va termina
• s-a sfârşit
• totul se face
• totul a dispărut
• totul s-a încheiat
• se sfârşeşte totul

Примери за използване на Всичко приключи на Български и техните преводи на Румънски

А сега всичко приключи.
Iar acum totul s-a terminat.

Всичко приключи, така че за какво да се тревожим?
S-a terminat totul, deci la ce te mai gândeşti?

Всичко приключи добре за мен.
Totul s-a terminat cu bine pentru mine.

Но всичко приключи.
Dar totul s-a terminat.

Ако всичко приключи сега, за мен няма да има проблем.
Daca… se termina totul aici, atunci nu ma deranjeaza.

Но след като всичко приключи, ще му кажа.
Dar după ce se termină totul, o să-i spun.

Всичко приключи, приятелю мой.
S-a terminat totul, prietenul meu.

Когато всичко приключи, очаквам оставката ти.
Când toate astea se vor termina, voi aştepta demisia ta.

Когато всичко приключи, ще напиша статия за него.
Când se va termina, voi scrie un articol despre asta.

Когато всичко приключи, можем да бъдем каквито си поискаме.
Când se va termina totul vom putea fi orice vrem noi.

Когато всичко приключи, Аким и Навел няма да имат проблеми.
Pentru că atunci când totul se termină, Akim şi Nawel să nu aibă probleme.

Ако всичко приключи след 18 месеца?
Dacă se termină în 18 luni?

Просто… звънни му като всичко приключи и нещата се оталожат.
Sună-l după ce se va termina totul şi se va restabili pacea.

Когато всичко приключи.
Când se termină.

Значи всичко приключи между вас?
S-a terminat totul între voi doi?

Всичко приключи, Ръсел.
S-a terminat totul, Russell.

Между нас всичко приключи, нали?
S-a terminat totul între noi, nu-i aşa?

Когато всичко приключи, ще ни е нужна добрата ти репутация.
Când se va termina, vei avea nevoie de o reputaţie bună.

Поставил съм часовои наоколо докато всичко приключи.
Am aranjat pază permanentă până când se termină totul.

Щом всичко приключи, ще те върна на ДК9.
Imediat ce se termină totul, îţi promit că te voi duce pe DS9.