S-A SFÂRŞIT - превод на Български

• свърши
• е свършено
• приключи
• е приключила
• завърши
• е краят
• свършва
• приключва
• беше краят
• се разпадна

Примери за използване на S-a sfârşit на Румънски и техните преводи на Български

Lupta s-a sfârşit.
Битката е приключила.

La fel şi inima ta, de aceea parteneriatul s-a sfârşit.
Да, както и сърцето ти, затова с това съдружничество е свършено.

Şi aşa s-a sfârşit povestea.
Това е краят на историята.

Lumea s-a sfârşit.
Светът свършва.

Campania s-a sfârşit deja.
Кампанията вече завърши.

Parteneriatul nostru s-a sfârşit când m-ai lăsat baltă pe mine şi întregul departament.
Пертньорството ни приключи, когато ме заряза както и целия отдел.

Timpul acela s-a sfârşit.
Това време беше краят.

Sezonul de împerechere s-a sfârşit şi liniştea se aşterne peste Arctica.
Размножителният сезон приключва и тишината отново обгръща Арктика.

Războiul meu nu s-a sfârşit.
Моята война не е приключила.

această rebeliune s-a sfârşit.
с този бунт е свършено.

Nu s-a sfârşit, Tarrlok.
Това не е краят, Тарлок.

Anul s-a sfârşit cu vreme frumoasă.
Годината завърши с хубаво време.

Concursul s-a sfârşit la miezul nopţii.
Състезанието свършва в полунощ.

Jumong" s-a sfârşit acum dar ştiu că există mulţi fani.
Чумонг" вече приключи, но аз зная, че има много почитатели.

Şi căsnicia mea s-a sfârşit.
А бракът ми отдавна се разпадна.

După două luni, sezonul de împerechere s-a sfârşit.
След два месеца размножителният сезон приключва.

lupta asta prostească s-a sfârşit.
тази глупава борба е приключила.

Când a fost deportat, credeam că viaţa mea s-a sfârşit.
Когато го депортираха, мислех, че с живота ми е свършено.

Nu s-a sfârşit.
Това не е краят.

Exilul meu s-a sfârşit oficial. M-am întors acasă.
Моето изгнание завърши официално и мога да се завърна у дома.