ВЕЧЕ ПРИКЛЮЧИ - превод на Румънски

• ai terminat
• acum s-a terminat
• s-a încheiat

Примери за използване на Вече приключи на Български и техните преводи на Румънски

Кажи на детектива, че интервюто вече приключи.
Spuneţi-i detectivului că interviul s-a terminat.

Да служи на другите светове във война, която вече приключи.
Să servim alte lumi într-un război care acum s-a încheiat.

Да, със случая, който вече приключи.
Da, la un caz care acum e închis.

Репортер: Протестът вече приключи.
Comunicat de presa: Protestele s-au incheiat.

Подготвителната фаза за новия сезон вече приключи.
Astfel prima etapa de pregatire pentru noul sezon s-a incheiat.

Полицията в Маями вече приключи със случая.
Poliţia din Miami deja închide cazul.

Предполагам, че каквото и да става тук, вече приключи.
Deci cred că ce se petrecea pe aici s-a terminat.

Дълга история, но вече приключи.
Poveste lungă… dar s-a terminat.

А и договорът вече приключи.
De asemenea, e un contract reziliat deja.

бюджетната година вече приключи.
iar anul s-a terminat.

Дейността ни със Синовете на анархията вече приключи.
Legătura noastră cu Fiii Anarhiei a ajuns la sfârşit.

Както казах, вече приключи.
Şi cum am spus, s-a terminat.

Какво говориш, играта вече приключи.
Ce tot vorbeşti jocul este deja terminat.

Каквото и да е това, вече приключи.
Orice ar fi asta, s-a terminat.

лошо, но вече приключи.
era rău, dar acum s-a terminat.

Кандидатстване за платени стажове за 2018 г.- приемането на кандидатури за първия период вече приключи.
Perioada de depunere a candidaturilor pentru stagiile din 2018- prima perioadă- s-a încheiat.

Извънредното управление вече приключи и бяха използвани част от средствата от регионалния бюджет.
Procesul de gestionare extraordinară este acum finalizat, iar unele fonduri au fost identificate în cadrul bugetului regional.

Пилотната фаза на прилагането им вече приключи, като през 2009 г. Комисията направи политическа оценка на партньорствата(9).
Faza-pilot a aplicării acesteia s-a încheiat deja, iar, în 2009, Comisia a realizat o evaluare politică a punerii sale în aplicare(9).

София вече приключи преговорите с Брюксел,
Sofia a finalizat deja negocierile sale cu autorităţile de la Bruxelles,

Приемането на кандидатури за платени стажове за първия период на 2018 г. вече приключи.
Perioada de depunere a candidaturilor pentru stagiile din prima perioadă a lui 2018 s-a încheiat.