CÂND SE VA TERMINA - превод на Български

• кога ще свърши
• кога ще приключи
• кога ще спре
• кога ще премине

Примери за използване на Când se va termina на Румънски и техните преводи на Български

Când se va termina cu asta?
Кога ще свърши това?

Nu-mi pasă când se va termina.
Не ми дреме кога ще свърши.

Când se va termina rãzboiul?
Кога ще свърши войната?

Când se va termina asta?
Кога ще свърши това?

Când se va termina, Jack?
Кога ще свърши, Джак?

Când se va termina acest coşmar?
Кога ще свърши този кошмар?

De fapt, sunt ocupată acum Şi nu stiu când se va termina.
Всъщност правя нещо и не знам кога ще приключа.

Când se va termina?
Кога ще свържши?

Când se va termina?
Кога ще свърши всичко?

Când se va termina cu ele?
Кога ще престанеш с тези двете?

Şi când se va termina totul, nimeni nu trebuie să ştie.
А като свърши, никой няма и да разбере.

Când se va termina totul, nu te vom lăsa să pleci.
Като свършим, няма да я пуснем.

Când se va termina misiunea, ar trebui bem ceva împreună.
Когато всичко приключи, трябва да излезем на по питие.

Dumnezeu ştie când se va termina.
Само Бог знаеше кога ще свърши всичко това.

Când se va termina acest coşmar?
Кога ли ще свърши тоя кошмар?

Când se va termina, ai să vezi în ce necaz ai intrat.
Когато всичко свърши, ще имаш големи неприятности.

Când se va termina?
Кога ще свърши всичко това?

Am să te sun când se va termina, bine?
Ще ти се обадя, щом всичко приключи, става ли?

Când se va termina… poate atunci.
Когато всичко свърши, може би тогава.

Când se va termina, ar trebui să te gândeşti să intri în politică.
Когато приключим, трябва да обмислиш политическа кариера.