TOTUL S-A TERMINAT - превод на Български

• всичко свърши
• всичко е свършило
• всичко приключи
• всичко свършва
• всичко приключва
• всичко завърши
• край
• всичко е свършено
• всичко мина
• всичко пропада

Примери за използване на Totul s-a terminat на Румънски и техните преводи на Български

Acum, totul s-a terminat.
Но сега всичко приключи.

Mă bucur că totul s-a terminat cu bine şi te-ai întors înapoi.
Щастлив съм, че всичко завърши задоволително, и че ти се върна.

Dacă pleacă, totul s-a terminat.
Ако тя си тръгне, всичко свършва.

Şi dacă Radchenko s-a predat şi totul s-a terminat?
Ами ако Радченко се е предал и всичко е свършило?

Un pas in spate şi totul s-a terminat.
Една стъпка назад и всичко приключва.

(Hye Jin e supărată că totul s-a terminat).
(Хье Джин е тъжна заради това, че всичко свърши.).

Totul s-a terminat între noi.
Между нас всичко приключи.

După aia, totul s-a terminat.
След това всичко пропада.

Adevărul este ca atunci când nu mai exista dragoste… totul s-a terminat.
Истината е че когато няма вече любов, всичко свършва.

Ei bine, atunci, totul s-a terminat Sooraj!
Добре, тогава, Сурадж. Край!

I-am spus ca daca anuleaza week end-ul acesta, totul s-a terminat.
Казах й, че ако се откаже от този уикенд всичко е свършило.

Iti dau banii si totul s-a terminat.
Давам ти парите и всичко приключва.

Nimic din toate acestea nu mai conteaza, totul s-a terminat.
Но няма значение вече, всичко мина.

Totul s-a terminat, nu?
Всичко приключи, нали?

Dacă SD-6 bănuieşte ceva, totul s-a terminat.
Ако SD-6 има и най-малкото подозрение, всичко свършва.

O singură lovitură la gâtul cuiva şi totul s-a terminat.
Едно клъцване по врата на някой… и- край.

unii vor presupune că totul s-a terminat.
някои ще решат, че всичко е свършило.

Dupa ce se preda, totul s-a terminat.
След това, ако се предаде, всичко пропада.

S-a terminat Totul s-a terminat.
Свършено е Всичко е свършено.

Dacă o prinzi acum, totul s-a terminat.
Ако я хванеш сега, всичко свършва.