TOTUL S-A SFÂRŞIT - превод на Български

• всичко свърши
• всичко свършва
• всичко е приключило
• това е краят

Примери за използване на Totul s-a sfârşit на Румънски и техните преводи на Български

Cred că totul s-a sfârşit.
Мисля, че всичко е свършило.

Totul s-a sfârşit, nu înţelegi?
Всичко е свършено, не виждаш ли?

Dar după ce totul s-a sfârşit am ştiut că aparţin acestui loc.
Но когато всичко приключи, разбрах, че мястото ми е тук.

Cheyenne, Deadwood, totul s-a sfârşit.
Шайен, Дедууд, всичко изчезна.

Ne-au pus pe foc şi credeam că totul s-a sfârşit.
После взе да стреля по мене и помислих, че всичко е свършило….

S-a sfârşit. Totul s-a sfârşit.
Това е краят на всичко.

speram să trec la"B" când deodată în dimineaţa asta totul s-a sfârşit.
бях приключил с буквата"А", и се подготвях да започвам с"Б", когато една сутрин всичко свърши.

Ceea ce vreau e dragostea ta. Dar văd că totul s-a sfârşit!
Това, което искам е любовта ти, но тя е изчезнала, така че всичко е свършило.

Şi aici, în această celulă, unde am crezut că totul s-a sfârşit pentru mine. Tu îmi aduci cele mai grozave poveşti pe care le-am auzit vreodată.
И тук, в тази килия, когато разбрах, че всичко е приключило за мен, ти ми даваш най-интересната история от всички които съм чувал досега.

Dar toate s-au sfârşit.
Но вече всичко е приключено.

Totul s-a sfârşit.
Всичко изчезва.

Dacă murim aici, totul s-a sfârşit.
Ако умра тук, след това всичко свърши.

Când totul s-a sfârşit, a dispărut.
Когато свърши той изчезна.

Dar totul s-a sfârşit în 1986.
После всичко рухва през 1986 г.

Să înţeleg că totul s-a sfârşit?
Това значи ли, че всичко свърши?

Nu vedeţi că totul s-a sfârşit?
Не виждате ли всичко наоколо!

Dar să nu credeţi că totul s-a sfârşit.
Но не си мислете, че това е краят.

Aceea în care ştii că totul s-a sfârşit.
Накрая дойде и разговора, от който разбираш че това е края.

Nu puteam să cred că totul s-a sfârşit cu bine.
Не можеше да повярва, че всичко е приключило така благополучно.

Dar acum… totul s-a sfârşit. Predaţi-vă… şi veţi fi cruţaţi.
Сега всичко приключи, предайте се и животът ви ще бъде пощаден.