TOTUL S-A PETRECUT - превод на Български

• всичко стана
• всичко се случи
• всичко става

Примери за използване на Totul s-a petrecut на Румънски и техните преводи на Български

Avem un poliţist dispărut, dar totul s-a petrecut acum 17 ani.
Имаме изчезнал полицай, но това се случило преди 17 години.

Totul s-a petrecut in modul cel mai sfidator.
Всичко се случваше по най-трудния начин.

Cum totul s-a petrecut foarte repede, probabil ţi-ai amintit greşit.
Всичко е станало толкова бързо, навярно сте го запомнили погрешно.

Totul s-a petrecut in apropiere de….
Всичко е станало в близост до….

Totul s-a petrecut în timpul unui antrenament,….
Това се е случило по време на тренировъчен….

Totul s-a petrecut foarte repede, adică… am fost atacaţi înainte să coborâm din elicopter.
Всичко стана много бързо… Попаднахме в засада, преди да слезем от хеликоптера.

Totul s-a petrecut într-o atmosferă foarte plăcută,
Всичко се случи в много приятна атмосфера, искрено Ви препоръчваме

Totul s-a petrecut foarte repede şi îmi amintesc doar că am văzut umbrele oamenilor
Всичко стана толкова бързо и помня единствено как виждах сенчестите очертания на хората,

Totul s-a petrecut atât de repede
Всичко стана толкова бързо и тихо,

Totul s-a petrecut aici, aºa
Всичко стана тук и хората ще си помислят,

Din pacate, nu am putut zabovi mai mult pe langa el, totul s-a petrecut foarte repede.
За съжаление нищо повече не успях да направя, а и всичко стана много бързо.

Saul şi-a continuat drumul mai departe şi totul s-a petrecut aşa cum spusese profetul.
Когато Саул си тръгнал, всичко се случило така, както му казал пророкът.

Şi tu îmi spui că totul s-a petrecut la 100 de metri de casa ta, fără să ai vreo idee asupra a ceea ce se petrece?.
И ти ще ми кажеш, че всичко е ставало на стотина метра от къщата ти и нямаш никаква представа за това?

Directorul spitalului Sapoca spune ca totul s-a petrecut in mai putin de un minut.
Директорът на клиниката Виорика Михаласку обяснява, че всичко се е случило за по-малко от минута.

N-am ştiut nimic concret despre fata aceasta şi totul s-a petrecut fără să fii ştiut ceva despre ea.
Аз не знаех нищо за това момиче и всичко, което се случи не беше плод на моята личност.

Totul s-a petrecut în această liniştită, casă rustică… departe de crimele şi sirenele marilor oraşe… ai căror locuitori au scăpat de data asta.
Всичко се разигра в тази уединена къща, чиито обитатели са избягали от престъпленията на големия град.

Toate s-au petrecut într-o grabă după asta.
Всичко се случи толкова бързо след това.

Viorica Mihalascu a spus ca"totul s-a petrecut in mai putin de un minut".
Директорът на клиниката Виорика Михаласку обяснява, че всичко се е случило за по-малко от минута.

Viorica Mihalașcu a precizat că”totul s-a petrecut în mai puțin de unminut”.
Директорът на клиниката Виорика Михаласку обяснява, че всичко се е случило за по-малко от минута.

Pînă acum toate s-au petrecut exact ca ultima dată.
Засега всичко се случва точно както преди,