Примери за използване на Bittiğinde на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çünkü fıstık ezmemiz bittiğinde, Seni yemek zorunda kalacağım.
Sonra da operasyon bittiğinde paraları geri verileceğini söyledi.
Savaş bittiğinde, birlikte yaşayacağımız bir yer bulacağız.
Gün bittiğinde, herkes en iyi kareyle dönmek istiyor.
Всеки от нас иска в края на деня да се върне на най-добрите снимки.Beş dakika bittiğinde, derdim ki,'' Lütfen kağıdı yırtıp, parçalayın.
Щом петте минути изтекат, казвах:"Моля, скъсайте на парчета листа.Gün bittiğinde Luthor ismi eskisinden de güçlü bir şekilde ayakta kalacak.
В края на деня ще видя как името на Лутър отново оживява по-силно от всякога.Bu düzen de bittiğinde, o köpeğin vilayeti için sana dava açmak zorunda kalabilirim.
Когато това приключи, май ще се съдим за правата над кучето.Beş dakika bittiğinde, derdim ki.
Щом петте минути изтекат, казвах.Her şey bittiğinde, bir daha benimle konuşma.
След като всичко това приключи повече никога недей да ми говориш.Peki ya bu 48 saat bittiğinde?
А след като тези 48 часа изтекат?Bu duyuru bittiğinde bu kokuşmuş eyaletteki her salak elimi öpüyor olacak.
Когато това изявление приключи всеки в този щат ще яде от ръката ми.En kötü kısma geliyoruz çünkü hepsi bittiğinde beni yalnız bıraktı.
Тогава дойде най-лошата част, защото всичко приключи той ме остави сама.Sayın vali, silahın analizi bittiğinde size raporu yollayacağım.
Управител, ще ви осведомя веднага, щом анализа на оръжието приключи.Böylece seçimler bittiğinde beraber zaman geçiririz. Koca bir gün. 24 saat.
Когато изборите приключат ще прекараме известно време заедно… един ден… 24 часа.Okul bittiğinde sizinle çalışabileceğimi söylemediniz mi?
Вие казахте, че когато завърша колежа ще ми дадете работа?İşin bittiğinde beni uyandır.
Като си свършиш работата, ме събуди.Para bittiğinde o da kayboldu.
Davalar bittiğinde ona Amerikaya geri gelmesini söyledim.
Помолих я да дойде с мен в Америка когато делата приключат.Tahvil bittiğinde, borsa çöker,
Облигациите свършиха, борсите фалираха,İşin bittiğinde.
Когaто свършиш.
