ПРЕВЪРНАЛА СЕ - превод на Румънски

• s-a transformat
• devenit

Примери за използване на Превърнала се на Български и техните преводи на Румънски

Превърнала се в символ на Камбоджа,
El a devenit un simbol al Cambodgiei,

Построихме нова столица- Астана, превърнала се във финансов, делови,
Am construit o capitală nouă- Astana, care a devenit un centru financiar,

Раят не познава такъв гняв като любовта, превърнала се в омраза… и Адът не познава друга ярост като тази на наранената жена.
Raiul nu are furie mai mare decât dragostea transformată în ură, nici iadul o furie mai mare ca femeia dispreţuită".

Любима книга, превърнала се във филм, който си гледала тази година.
Cartea preferată ce a fost transformată într-un film pe care l-ai urmărit anul acesta.

травмата от ранните му години, превърнала се в основа за много от неговите пиеси.
trauma din anii copilariei fragede, care au devenit baza pentru multe dintre piesele sale.

освен татуировката, превърнала се в мое име.
Tatuajul ăsta a devenit numele meu.

прегърнала идеята на глобализацията и превърнала се във високоразвита държава.
a îmbrățișat globalizarea și a devenit o țară foarte dezvoltată).

президентът на Китай Си Цзинпин присъстваха на подписването на меморандума за разбирателство между Газпром(превърнала се в главното оръжие на външната политика на Русия)
au fost prezenţi la semnarea unui memorandum de înţelegere între Gazprom(devenit principala armă de politică externă a Rusiei)

ТУРЦИЯ Превърнала се в една от основните точки за отпътуване на мигранти по посока на ЕС,
TURCIA, care a devenit unul dintre principalele puncte de plecare a migranţilor ce doresc să se instaleze în UE,

недалеч от Одеса, превърнала се в главна база на военноморските сили на Украйна и територия за перспективни операции на НАТО в Източна Европа.
în apropiere de Odesa, transformându-se în principala bază a flotei navale ucrainene într-o regiune pentru operațiuni de perspectivă ale NATO în Europa de Est, în Marea Neagră.

драмите около„героинята”, превърнала се в„предателка” Савченко,
dramele în jurul”eroinei”, transformată în”trădătoare” Savcenco,

Роден бандит, превърнал се в затворник, а сега и в чудовище.
Născut gangster, a devenit deţinut, şi acum, un monstru.

Превърна се в костенурка!
S-a transformat în ţestoasă!

Превърнало се в другар.
A devenit o tovarăşă pentru el.

Бивш агент превърнал се в убиец.
Un fost agent care s-a transformat singur într-un ucigaş.

Превърна се в пияница и клоун.
A devenit un betiv si un clovn.

Превърнал се?" Така ли ти каза?
S-a transformat singur"? Asta a spus Jedikiah?

Превърнал се в трофей съпруг,
Vedeta care a devenit soţ trofeu

Превърна се в прах.
S-a transformat în pulbere.

Превърна се в Европейска икономическа общност,
Apoi a devenit o comunitate europeană